Послание к Евреям 10 стих 4 — синодальный текст:
ибо невозможно, чтобы кровь тельцов и козлов уничтожала грехи.
Послание к Евреям 10 глава » Евреям 10:4 — толкование отцов церкви.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
Ибо невозможно, чтобы кровь тельцов и козлов уничтожала грехи
Еще более делает сильной свою речь указанием на ничтожество приносимых жертв и на силу болезни, подобно тому, как если бы кто, опытный во врачебном искусстве, видя, что больному проказой предлагают траву, называемую меркуриальной (λινόζωστιν), сказал: невозможно исцелить проказу меркуриальной травой (пролеской).
Невозможно бо крови юнчей и козлей отпущати грехи
Невозможно, как предмету, служащему прообразом: ибо сила очищения от греха блюлась истине, т. е. Крови Христовой.
Источник: Толкование на Послание Апостола Павла к евреям.