Послание к Евреям 10 стих 7 — синодальный текст:
Тогда Я сказал: вот, иду, [как] в начале книги написано о Мне, исполнить волю Твою, Боже.
Послание к Евреям 10 глава » Евреям 10:7 — толкование отцов церкви.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
Тогда Я сказал: вот, иду, как в начале книги написано о Мне, исполнить волю Твою, Боже (Пс 39:8−9)
Видишь ли, что жертвы были отвергнуты еще до воплощения? Ибо после того, как Ты отвергнул жертвы, тогда сказал Я — Христос: вот, иду исполнить волю Твою. Воля же Бога Отца — в том, чтобы Сын был заклан за мир, чтобы люди оправдались, но не чрез жертвы, а чрез смерть Сына Его. Ибо, говорит, я возвещал правду Твою в собрании великом (Пс 39:10). Потом, между прочим, говорит: в начале книги написано о Мне. Так необходимо сочетать эти слова. Началом книги называет свиток закона или книгу Ветхого Завета. Итак, в этой книге написано о Моем пришествии и о том, что Я должен быть заклан за мир. Или началом книги называет начало книг Ветхого Завета. Ибо в первой книге Моисея, книге Бытия, когда говорит: сотворим человека по образу Нашему (Быт 1:26), дает разуметь о Божественности Христа.
Тогда Я сказал: вот, иду, как в начале книги написано о Мне, исполнить волю Твою, Боже
Тогда рех: се иду
«Тогда», т. е. когда? — Когда Ты отверг жертвы законныя; ибо тогда Я сказал: «Отче, прииде час, прослави Сына Твоего» (Ин 15:1 Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой — виноградарь). Выражение: «Се иду» употреблено вместо: «как видишь, Я готов».
В главизне книжней написася о Мне
Евреи книгами называют самыя сочинения, а главизнами свитки, как, напр.: «Сыне человечь, снеждь свиток сей» (Иез 3:1). Тогда писали на свитках (на узких и длинных листах) а не на четырех-угольных тетрадях, как теперь мы. И так, Спаситель говорит: обо Мне написано в свитке книги, очевидно, книги пророческой, т. е. о том., что относится до Моего вочеловечения, предвозвестили пророки. Тоже самое Он после сказал и иудеям: «Аще веровали бысте Моисеови, веровали бысте и Мне» (Ин 5:16), и многое другое.
Еже сотворити волю Твою, Боже
Чтобы Мне исполнить волю Твою. А волею Отца было по плоти заклание Сына Его ради спасения людей. Об этом в свое время сказал и Сам Христос: «яко снидох с небесе, не да творю волю Мою, но волю Пославши го Мя» (Ин 6:38).
Источник: Толкование на Послание Апостола Павла к евреям.