Послание к Евреям 11 стих 28 — синодальный текст:
Верою совершил он Пасху и пролитие крови, дабы истребитель первенцев не коснулся их.
Послание к Евреям 11 глава » Евреям 11:28 — толкование отцов церкви.
Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.
Верою совершил он Пасху и пролитие крови, дабы истребитель первенцев не коснулся их
Верою совершил пасху и пролитие крови: то есть прежде заклания агнца он веровал, что первенцы Египетские будут умерщвлены при посредстве его и Евреи спасутся чрез него (Исх 12:11 сл.).
Верою совершил он Пасху и пролитие крови, дабы истребитель первенцев не коснулся их
Павел всюду попутно вводит таинство, как и здесь в ряду увещания упоминает о таинстве пасхи. Ибо пролитие крови той, то есть помазание косяков, обозначало пролитие Крови Господней, помазуясь которой, мы избегаем в ночи этой жизни истребителя перворожденных у всех тех, кто помазан. Посему Моисей, уверовав тогда, что помазание кровью спасет первенцев, повелел народу сделать это. Хотя то была кровь агнца, но однако, поскольку она изображала Кровь Христа, она обнаружила такую силу. Вы же, будучи помазаны истинной Кровию, ужели не надеетесь оградиться ею? Конечно, да. И совершил пасху, то есть вкушение агнца и опресноков, и горьких трав, и уверовал, что народ, вышедши из Египта, будет спасен. Ибо обряд той вечери был приноровлен к выходу.
Верою сотвори пасху и пролитие крове, да не погубляяй перворожденная коснется их
Повествование об этом содержится в книге «Исход». Пасхою здесь он называет заклание агнца: она извела их из Египта. Когда Бог дал повеление о заклании, помазании кровию и о соблюдении прочих постановлений, Моисей поверил, что Фараон уже не будет дожидаться более какого либо иного побуждения, но без всякаго колебания отпустит его, и потерпев, совершил Пасху и пролитие, т. е. помазание кровию косяков и дверей домов еврейских, чтобы Ангел, и убивающий первенцов Египетских, не коснулся евреев, так как их дома были перемешаны с домами Египтян.
Источник: Толкование на Послание Апостола Павла к евреям.
Верою совершил он Пасху и пролитие крови, дабы истребитель первенцев не коснулся их
Что значит: пролитие крови?.. Пролитием называется помазание кровью Пасхального Агнца, порогов, совершенное иудеями по повелению Божию и послужившее ограждением их от погибели, назначенной Египтянам Средство было неважно, а действия его — велики; средство — кровью, а действия — спасение, ограждение, избавление от погибели… Моисей сказал: помажьте, и евреи помазали, и, помазавши, были уверены в безопасности (Злат.).