В евр. тексте 1Цар 18 употреблено слово, обозначающее пророч. речь, предсказание; Саул говорит здесь под воздействием злого духа. Греч. глагол майномаи (которому соответствует сущ. мания) имеет след. значения: «неистовствовать», «буйствовать», «бушевать», «быть вне себя от восторга», «безумствовать», «быть вне себя (вплоть до сумасшествия)». Какое из этих значений подразумевается в Деян 26 и след., где Фест употребляет данное слово по отношению к ап. Павлу, или в 1Кор 14 (→ Говорение языками), где неверующие называют им говорящую на незнакомых яз. церковь, неясно. Вероятно, более всего здесь подошло бы слово «сумасшедший» (см. Ин 10:20; Деян 12:15; Деян 26:11; в этих местах тоже употреблен греч. глагол майномаи).