Еврейский глагол кум (в другой грамматич. форме — хеким), передаваемый в Синодальном переводе как «воздвигать» или «поставлять», «восставлять», означает «вставать», «появляться» или «ставить», «поднимать», «устанавливать». В этих значениях слово часто встречается в ВЗ, при этом имеется в виду исключит. Божье деяние. Бог воздвигает отдельные личности, т.е. позволяет им явиться. Это относится к пророку (Втор 18:15), судье (Суд 2:18), спасителю Гофониилу (Суд 3:9,15), верному священнику (1Цар 2:35), царю (3Цар 14:14), Киру (Ис 45:13), пастырю (Иез 34:23) и даже к противнику (3Цар 11:14,23). Бог восставляет также и потомство (2Цар 7:12), Он может даже «из камней ... воздвигнуть детей Аврааму» (Мф 3:9). Бог поднимает целые народы, заставляя их совершать воен. походы в чужие земли (Ис 13:17; Иер 50:9). Благочестивые же верующие молятся Господу о В. Его силы ради спасения и восстановления народа Израиля (Пс 79:3).