1 Иероваал, он же и Гедеон, встал по утру и весь народ, бывший с ним, и расположились станом у источника Гарода; Мадиамский же стан был от него к северу у холма Море на долине.
2 И сказал Господь Гедеону: народа с тобою слишком много, не могу Я предать Мадианитян в руки их, чтоб не возгордился Израиль предо Мною, и не сказал: моя рука спасла меня.
3 Итак провозгласи в слух народа, и скажи: кто боязлив и робок, тот пусть тотчас пойдет назад с горы Галаада. И возвратилось народа двадцать две тысячи, а десять тысячь осталось.
4 И сказал Господь Гедеону: все еще много народа; веди их к воде, там Я выберу их тебе. О ком Я скажу: сей пусть идет с тобою, тот и пусть идет с тобою; а о ком скажу тебе: сей не должен идти с тобою, тот пусть и нейдет.
5 Он привел народ к воде. И сказал Господь Гедеону: кто будет лакать воду языком своим, как лакает пес, того ставь особо, также и тех всех, которые будут наклоняться на колена свои и пить.
6 И было число локавших ртом своим из руки триста человек; весь же остальной народ наклонялся на колена свои пить воду.
7 И сказал Господь Гедеону: тремя стами локавших Я спасу вас, и предам Мадианитян в руки ваши, а весь народ пусть идет каждый в свое место.
8 И взяли они съестной припас у народа себе и трубы их, и отпустил Гедеон всех Израильтян в шатры, и удержал у себя триста человек; стан же Мадиамский был у него внизу на долине.
9 В ту ночь сказал ему Господь: встань, сойди в стан, Я предаю его в руки твои.
10 Если же ты боишься идти один, то поди в стан ты и Фура, слуга твой.
11 И услышишь, что говорят, и тогда укрепятся руки твои и пойдешь в стан. И сошел он и Фура слуга его к самому полку вооруженных, которые были в стане.
12 Мадианитяне же и Амаликитяне, и все сыны востока расположились на долине в таком множестве, как саранча; верблюдам их не было числа, много было их, как песку на берегу моря.
13 Гедеон пришел; и вот, один другому разсказывает сон, и говорит: снилось мне во сне: будто ячменный хлеб катился по стану Мадиамскому, и подошел к шатру, ударил в него так, что он упал, опрокинул его, и шатер лежал.
14 Другой сказал в ответ ему: это не иное что, как меч Гедеона, сына Иоасова Израильтянина; предал Бог в руки его Мадианитян и весь стан.
15 Гедеон, услышав разсказ сна и толкование его, поклонился, и возвратился в стан Израильский, и сказал: вставайте! предал Господь в руки ваши стан Мадиамский.
16 И разделил триста человек на три отряда, и дал в руки всем им трубы и пустые кувшины, и в кувшины светильники.
17 И сказал им: смотрите на меня и делайте тоже. Вот, я подойду к стану, и что буду делать, то и вы делайте.
18 Когда я и находящиеся со мною затрубим трубою, трубите и вы трубами вашими вокруг всего стана, и кричите: за Господа и Гедеона!
19 И подошел Гедеон и сто человек с ним к стану, в начале средней стражи, и разбудили стражей, и затрубили трубами и разбили кувшины, которые были в руках их.
20 И затрубили все три отряда трубами, и разбили кувшины, и держали в левой руке своей светильники, а в правой руке трубы, и трубили, и кричали: за Господа и Гедеона!
21 И стоял всякий на своем месте вкруг стана; и стали бегать в стане, и кричали, и обратились в бегство.
22 Между тем, как триста человек трубили трубами, обратил Господь меч одного на другаго во всем стане, и бежало ополчение до Беф-Шитты к Царере, до предела Авелмехолы близ Табафы.
23 И созваны Израильтяне из колена Неффалимова, Асирова и всего колена Манассиина, и погнались за Мадианитянами.
24 Гедеон послал послов на всю гору Ефремову, чтоб сказать: выйдите на встречу Мадианитянам и перехватите у них переправу через воду до Беф-Вары и Иордан. И созваны все Ефремляне, и перехватили переправы через воду до Беф-Вары, и Иордан.
25 И поймали двух князей Мадиамских, Орива и Зива, и убили Орива в Цур-Ориве, а Зива в Иекев-Зиве, и преследовали Мадианитян; головы же Орива и Зива принесли к Гедеону за Иордан.
Источник: Судии. Опыт перевода на русский язык Архим. Макария. // «Православное обозрение». — М.: В Университетской типографии, 1865. Том 17-й. — С. 68-70.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга Судей израилевых, 7 глава. Макария Глухарева ВЗ.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Public Domain — общественное достояние.
Архимандрит Макарий (Глухарев).
© 1860−1867.