Екклесиаст 11 глава — Под редакцией Кулаковых → Толкования Августина

Екклесиаст 11 глава

Книга Екклезиаста, или Проповедника
Под редакцией Кулаковых → Толкования Августина

¹ Хлеб свой пусти по водам —

и он вернется к тебе через много дней.1

Раздай часть богатства своего семерым или даже восьмерым,
ибо не знаешь, какая беда может постигнуть страну.

Наполнятся тучи влагою —
прольется на землю дождь,
рухнет дерево наземь к северу или к югу —
где упало, там и останется.2

⁴

Кто озирается на ветер — не посеет,
кто озирается на тучи — не пожнет.

⁵ Как ты не знаешь, откуда дыхание жизни приходит в тело младенца во чреве беременной, так не ведаешь ты, что вершит Бог, всё сотворивший.

⁶ С утра выходи сеять и до вечера трудись рук не покладая, ибо не знаешь, то семя взойдет или это, или же оба они прорастут.3

⁷ Сладостен свет, и приятно4 очам видеть солнце.

⁸ Долголетен человек — пусть и радуется своему долголетию, только пусть помнит, что и темных дней немало бывает. И всё, что ни будет, — тщета.

⁹ Радуйся, юноша, покуда молод, и веселись во дни юности твоей, как и велит сердце, иди, куда сердце влечет тебя,5 куда стремится твой взор. Только знай: за всё за это Бог приведет тебя на суд.

¹⁰ Гони печаль от сердца, отводи страдание от плоти твоей, ведь и молодость, и чернота волос мимолетны.6

Толкования Августина

Стих 2

Прежде имели место упокоения мертвых, а воскресений не было ни у кого: ...воскреснув из мертвых, уже не умирает: смерть уже не имеет над Ним власти (9 зная, что Христос, воскреснув из мертвых, уже не умирает: смерть уже не имеет над Ним власти. Рим 6:9). А позже свершилось такое воскресение во плоти Господа, дабы Глава Церкви в начале имел то, что тело Церкви ожидало в конце, и с тех пор празднуется день Господень, то есть восьмой, который одновременно и первый.

Источник: Письма 55, Cl. 0262, 55.34.2.13.194.10.

Стих 10

Стало быть, если в сердце кого-либо из вас вплоть до этих святых дней остался самым бесстыдным образом гнев, то отныне, во всяком случае, пусть исчезнет, дабы надежно дошло ваше моление. И да не будет в нем греха и раздражения, и да не замолкнет оно из-за укоров совести, когда дойдет до того места, где говорится: И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим (12 и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; Мф 6:12).

Источник: Проповеди 208.2, Сl. 0284, 208.PL38.1045.57.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

1 [1] — Встречаются различные трактовки этого многозначного речения: маловероятно, что это одобрение морской торговли, скорее всего, как свидетельствовали средневековые толкователи, это указание на ценность милостыни и щедрости к ближним. Делай добро другим, ибо ты не знаешь, в каких обстоятельствах окажешься сам в будущем.

3 [2] — Речь о непредсказуемости и о необратимом действии сил природы.

6 [3] — Букв.: или оба одинаково хороши.

7 [4] — Букв.: и хорошо.

9 [5] — Букв.: иди путями сердца твоего.

10 [6] — Букв.: тщета.