Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Или: острова.
1 [2] — В этой главе «слуга Господень» говорит от первого лица.
4 [3] — Букв.: а я говорил.
7 [4] — Перевод по друг. чтению; масоретский текст неясен.
11 [5] — Букв.: все горы Мои превращу в дорогу.
12 [6] — В кумранских рукописях: Севеним, возможно, имеется в виду иудейское поселение в Сиене (Асуан) в южном Египте.
17 [7] — Или: строители твои победят разрушителей твоих.
20 [8] — Или: когда ты оплакивала (своих детей, в рабство угнанных).
24 [9] — Так в некот. рукописях, масоретский текст: как спастись пленным праведника.