Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Или: подними такой плач о правителях Израиля.
2 [2] — Или (ближе к букв.): что за львица была мать твоя.
6 [3] — Букв.: ходил.
7 [4] — Так в друг. древн. переводах. Масоретский текст: бесчестил он вдов.
10 [5] — Масоретский текст: в твоей крови.
11 [6] — Масоретский текст: были у нее крепкие ветви, властителям на посохи.