Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Вероятная дата — 3 марта 585 г. до Р. Х., десятая дата в Иез (1:2; 8:1; 20:1; 24:1; 26:1; 29:1,17; 30:20; 31:1).
2 [2] — Или: среди народов ты — словно молодой лев.
2 [3] — Возможно, имеется в виду крокодил, символ Нила и всего Египта.
9 [4] — Так в евр. тексте, в LXX: когда я приведу твоих изгнанников к народам земли.
10 [5] — Букв.: когда Я буду размахивать Своим мечом перед их лицами.
17 [6] — Так в LXX, в евр. тексте месяц не указан, т. е. согласно евр. тексту это период с 13 апреля 586 г. до 1 апреля 585 г., а по LXX — 27 апреля 586 г., одиннадцатая дата в Иез.
18 [7] — Или: богатство; то же в ст. 20.
20 [8] — Или: волоките Египет и всё многолюдство его!