Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Арам. Бельшаццар. Речь идет о сыне и соправителе Набонида. В ст. 2, 13, 18 и 22 он назван сыном Навуходоносора, но это имя может обозначать как потомка царя, так и преемника.
7 [2] — Букв.: халдеев, то же в ст. 11; см. примеч. к 2:2.
11 [3] — Или: богов; то же в ст. 14.
18 [4] — Или: власть царскую и славу великую.
25 [5] — Друг. возм. пер.: мина, мина, шекель и полмины — меры веса, которые приобретают благодаря истолкованию Даниила дополнительный смысл.