Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Имеется в виду месяц тишри, а вероятная дата, указанная здесь, — 17 октября 520 г. до Р. Х.
3 [2] — Или: в былой славе.
7 [3] — Стих труден для перевода, поскольку в евр. тексте подлежащее «желаемый / желание / благой / драгоценный» стоит в ед. числе, а предшествующее ему сказуемое «придет» — во множественном. Друг. возм. пер.: и тогда придет Желаемый всеми народами.
10 [4] — Вероятная дата, указанная здесь, — 18 декабря 520 г. до Р. Х.
17 [5] — Точное название этих болезней растений неизвестно.
23 [6] — Или: раб.