Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Здесь, возможно, в знач. колебания, сомнения, угрызения совести.
1 [2] — Или: а не считаться только с собой.
2 [3] — Здесь более всего в знач. брата или сестры по вере.
3 [4] — Пс 69:10 (68:9) (LXX).
4 [5] — Или: силе духа.
7 [6] — В некот. рукописях: нас.
9 [7] — Или: исповедовать.
9 [8] — Или: между народами.
9 [9] — Пс 18 (17):50 (LXX).
10 [10] — Втор 32:43 (LXX).
11 [11] — Пс 117 (116):1.
12 [12] — Букв.: будет корень Иессеев.
12 [13] — Ис 11:10 (LXX).
14 [14] — Или: вы полны доброты/добродетелей.
15 [15] — Или: в силу преимущества.
18 [16] — Букв.: ибо я не посмею говорить о чем-либо, чего не совершил Христос через меня.
19 [17] — Или: возвестил полностью; букв.: исполнил.
19 [18] — См. в Словаре Иллирик.
21 [19] — Ис 52:15 (LXX).
23 [20] — Букв.: но теперь, не имея больше места в этих странах.
25 [21] — Букв.: иду в Иерусалим, служа святым (то же в ст. 26 и 31).
26 [22] — См. в Словаре Ахайя.
28 [23] — Букв.: отметив для них этот плод печатью.
29 [24] — В некот. рукописях: в полноте благословений Благой Вести Христовой.
31 [25] — Букв.: от непослушных/непокорных.