Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Рог — символ могущества и силы; ср. ст. 10.
5 [2] — Так по друг. чтению, букв.: перестают (работать).
8 [3] — Букв.: столбы.
9 [4] — Или: нечестивые.
10 [5] — Здесь, как и в ст. 36, речь идет о будущей монархии и царе как помазаннике Божьем.
13 [6] — Друг. возм. пер.: по обыкновению священники так обходились с народом.
20 [7] — Или: выпросили у Господа.
21 [8] — Букв.: с Господом, ср. Исх 34:28, Втор 18:13.
27 [9] — Букв.: дому отца твоего.
27 [10] — Букв.: в доме, в знач. под властью.
28 [11] — Или: все сжигаемые огнем жертвоприношения.
29 [12] — Или: так жадно смотрите на…
32 [13] — Так по друг. чтению. Масоретский текст: ты увидишь бедствие Святилища Моего, и пусть будет благо Израилю.
33 [14] — Букв.: мужами. Друг. возм. пер.: но всех, кто родятся в твоем роду, поразит меч.