Под редакцией Кулаковых 2 [1] — Евр. Ахмета.
3 [2] — Локоть — мера длины, ок. 45 см, т. е. размеры Храма: 27×27 м; ср. 3:12; Агг 2:3; 3Цар 6:2.
8 [3] — Или: неукоснительно.
11 [4] — Казнь в этом стихе понимается по-разному: повешение; бичевание; сажание на кол — последнее кажется наиболее вероятным, что отражено в переводе.
12 [5] — Букв.: чтобы имя Его пребывало в том месте.
15 [6] — Вероятная дата — 12 марта 516 г. до Р. Х.
16 [7] — Букв.: сыны изгнания / переселения; то же в ст. 19, 20.
19 [8] — Вероятная дата — 21 апреля 516 г. до Р. Х. С этого стиха до конца книги повествование продолжается на др.-евр. со вставкой на арамейском в 7:12−26; см. примеч. к 4:7 и 7:11.
21 [9] — Букв.: нечистоты (других) народов земли.
21 [10] — Букв.: чтобы взыскать Господа, Бога Израиля.
22 [11] — Букв.: повернул сердце.
22 [12] — Букв.: укрепил их руки.