1 Паралипоменон 6 глава

Первая книга Паралипоменон
Под редакцией Кулаковых → Елизаветинская на русском

Сыновья Левия: Гершон, Кехат и Мерари.

Сынове левии: герсон, кааф и мерари.

Сыновья Кехата: Амрам, Ицхар, Хеврон и Уззиэль.

Сынове же каафовы: амрам и иссаар, хеврон и озиил.

Дети Амрама: Аарон, Моисей и Мариам. Сыновья Аарона: Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар.

Сынове же амрамли: аарон и моисей и мариам. Сынове же аароновы: надав и авиуд, елеазар и ифамар.

У Элеазара родился Финеес, у Финееса родился Авишуа,

И елеазар роди финееса, и финеес роди авиуда,

у Авишуа родился Букки, у Букки родился Уззи,

и авиуд роди воккиа, и воккий роди озию,

у Уззи родился Зерахья, у Зерахьи родился Мерайот,

озиа же роди сареа, и сарей роди мариофа,

у Мерайота родился Амарья, у Амарьи родился Ахитув,

мариоф же роди амарию, амариа же роди ахитова,

у Ахитува родился Цадок, у Цадока родился Ахимаац,

ахитов же роди садока, и садок роди ахимааса,

у Ахимааца родился Азарья, у Азарьи родился Йоханан,

ахимаас же роди азарию и азариа роди иоанана,

у Йоханана родился Азарья, который служил священником в Храме,1 построенном Соломоном в Иерусалиме.

иоанан же роди азарию, той есть азариа, иже священствова в дому, егоже созда соломон во Иерусалиме.

У Азарьи родился Амарья, у Амарьи родился Ахитув,

Роди же азариа амарию, и амариа роди ахитова,

у Ахитува родился Цадок, у Цадока родился Шаллум,

ахитов же роди садока, и садок роди селлума,

у Шаллума родился Хилкия, у Хилкии родился Азарья,

и селлум роди хелкию, и хелкиа роди азарию,

у Азарьи родился Серая, у Сераи родился Ехоцадак.

и азариа роди сареа, и сарей роди иоседека.

Ехоцадак был уведен в плен, когда ГОСПОДЬ отправил в изгнание жителей Иудеи и Иерусалима рукою Навуходоносора.

Иоседек же изыде, егда пресели Господь иуду и Иерусалима рукою навуходоносора в вавилон.

Сыновья Левия: Гершон, Кехат и Мерари.

Сынове же левиини: герсон, кааф и мерари.

Вот имена сыновей Гершона: Ливни и Шими.

И сия имена сынов герсоних: ловений и семей.

Сыновья Кехата: Амрам, Ицхар, Хеврон и Уззиэль.

Сынове же каафовы: амрам и иссаар, хеврон и озиил.

Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот роды2 Левия по их родоначальникам.

Сынове же мерарины: мооли и муси. И сии роди левиини по отечеством их.

Род Гершона: сын его Ливни, сын Ливни Яхат, сын Яхата Зимма,

Герсонови: ловений сын его, иеф сын его, семна сын его,

сын Зиммы Йоах, сын Йоаха Иддо, сын Иддо Зерах, сын Зераха Еотрай.

иола сын его, аддо сын его, зара сын его, иефри сын его.

Потомки Кехата: сын его Амминадав, сын Амминадава Корей, сын Корея Ассир,

Сынове каафовы: иссаар сын его, аминадав сын его, корей сын его, асир сын его,

сын Ассира Элкана, сын Элканы Эвьясаф, сын Эвьясафа Ассир,

елкана сын его, ависаф сын его, асир сын его,

сын Ассира Тахат, сын Тахата Уриэль, сын Уриэля Уззия, сын Уззии Шауль.

кааф сын его, уриил сын его, озиа сын его, саул сын его.

Сыновья Элканы: Амасай и Ахимот,

Сынове же елкановы: амаси сын его, амиоф сын его,

сын Ахимота Элкана, сын Элканы Цофай, сын Цофая Нахат,

елкана сын его, суфий сын его, и нааф сын его,

сын Нахата Элиав, сын Элиава Ерохам, сын Ерохама Элкана.

елиав сын его, иеремеил сын его, елкана сын его, самуил сын его.

Сыновья Самуила: первенец Иоиль, второй сын — Авия.3

Сынове же самуили: первенец его иоиль и вторый авиа.

Потомки Мерари: Махли, сын Махли Ливни, сын Ливни Шими, сын Шими Узза,

Сынове же мерарины: мооли сын его, ловений сим его, семей сын его, озиа сын его,

сын Уззы Шима, сын Шимы Хаггия, сын Хаггии Асая.

саммаа сын его, ананий сын его, асаиа сын его.

Вот те, кого Давид поставил руководителями над певчими в Храме ГОСПОДНЕМ с того времени, когда в нем был установлен ковчег.

Сии же суть, ихже постави давид над певцы в дому Господни, егда постави кивот:

До тех пор пока Соломон не построил Храм ГОСПОДА в Иерусалиме, эти люди служили певчими пред Шатром Откровения. Они совершали свою службу по предписанному уставу.

и бяху служаще пред скиниею дому свидения в пении, дондеже созда соломон дом Господень во Иерусалиме, и стояху по чину своему в служении своем.

Вот те, кто совершал эту службу, и сыновья их. Из потомков Кехата: певец Хеман, сын Иоиля. Отцом Иоиля был Самуил,

И сии предстоящии и сынове их от сынов каафовых: еман певец сын иоиля, сына самуилева,

отцом Самуила — Элкана, отцом Элканы — Ерохам, отцом Ерохама — Элиэль, отцом Элиэля — Тоах,

сына елканова, сына еремеилева, сына елиавля, сына наафова,

отцом Тоаха — Цуф, отцом Цуфа — Элкана, отцом Элканы — Махат, отцом Махата — Амасай,

сына суфова, сына елканаева, сына амиофова, сына амасова,

отцом Амасая — Элкана, отцом Элканы — Иоиль, отцом Иоиля — Азарья, отцом Азарьи — Софония,

сына елканова, сына иоилева, сына азариева, сына сафаниева,

отцом Софонии — Тахат, отцом Тахата — Ассир, отцом Ассира — Эвьясаф, отцом Эвьясафа — Корей,

сына маафова, сына ассерова, сына авиасафова, сына асирова, сына кореова,

отцом Корея — Ицхар, отцом Ицхара — Кехат. Отцом же Кехата был Левий, сын Израиля.

сына аминадавова, сына исаарова, сына каафова, сына левиина, сына израилева:

Собратом Хемана был Асаф, стоявший справа от него. Отцом Асафа был Берехьягу, отцом Берехьягу — Шима,

и брат его асаф, иже стояша одесную его: асаф сын варахии, сына самааева,

отцом Шимы — Михаил, отцом Михаила — Баасея, отцом Баасеи — Малкия,

сына михаилова, сына масилова, сына мелхиева,

отцом Малкии — Этни, отцом Этни — Зерах, отцом Зераха — Адая,

сына афаниева, сына зараева, сына адаиева,

отцом Адаи — Этан, отцом Этана — Зимма, отцом Зиммы — Шими,

сына ифамова, сына земмина, сына семеиева,

отцом Шими — Яхат, отцом Яхата — Гершон, сын Левия.

сына иеефова, сына герсонова, сына левиина.

Слева от Хемана и Асафа стояли их собратья из потомков Мерари; ими руководил Этан, сын Киши. Отцом Киши был Авди, отцом Авди — Маллух,

Сынове же мерарины братия их ошуюю: ефам сын хусии, сына авдиина, сына малохова,

отцом Маллуха — Хашавья, отцом Хашавьи — Амацья, отцом Амацьи — Хилкия,

сына савиева, сына амасиева, сына хелкиева,

отцом Хилкии — Амци, отцом Амци — Бани, отцом Бани — Шемер,

сына амасиева, сына ваниина, сына семирова,

отцом Шемера — Махли, отцом Махли — Муши, отцом Муши — Мерари, сын Левия.

сына моолиина, сына мусиева, сына мерарина, сына левиина.

Левиты, собратья Хемана, Асафа и Этана, были определены исполнять все работы при Скинии, Святилище Божьем.

Братия же их по домом отечеств их, левитяне даны во всякое дело служения скинии дому Божия:

Аарон и потомки его возносили жертвы на жертвеннике для всесожжений и на жертвеннике курения благоуханного. Они совершали служение в Святая святых для восстановления единения Израиля с Богом, всё делая так, как заповедал Моисей, слуга Божий.

и аарон и сынове его кадяху над олтарем всесожжений и над олтарем фимиама во всякое дело святых святым, и да молятся за израиля по всему, елика повеле моисей раб Божий.

Вот потомки Аарона: сын его Элеазар, сын Элеазара Финеес, сын Финееса Авишуа,

Сии же сынове аарони: елеазар сын его, финеес сын его, авиуд сын его,

сын Авишуа Букки, сын Букки Уззи, сын Уззи Зерахья,

вокхий сын его, озий сын его, сарей сын его,

сын Зерахьи Мерайот, сын Мерайота Амарья, сын Амарьи Ахитув,

мариоф сын его, амариа сын его, ахитов сын его,

сын Ахитува Цадок, сын Цадока Ахимаац.

садок сын его, ахимаас сын его.

Вот где поселились левиты, вот их города и границы. Потомкам Аарона из рода Кехата, поскольку им первым выпал жребий,

И сия обитания их, по селам их и в пределех их, сыном аароним племени каафову, тем бо бысть жребий:

отдали Хеврон в Иудее с окрестными пастбищами.

и даша им хеврон в земли иудине и подградия его окрест его:

Поля и селения вокруг города отдали Халеву, сыну Ефуннэ.

и села града и веси его даша халеву сыну иефонниину.

Потомкам Аарона также выделили в качестве городов-убежищ Хеврон, Ливну с окрестными пастбищами, Яттир, Эштемоа с окрестными пастбищами,

Сыном же аароним даша грады убежищ: хеврон и подградия его, и ловну и подградия ея, и алом и окрестная его,

Хилез4 и Девир с окрестными пастбищами,

и келом и окрестная его, и давир и окрестная его,

Ашан и Бет-Шемеш с окрестными пастбищами.

и асан и подградия его, и вефсамис и подградия его, и вефсур и подградия его:

Из надела Вениамина они получили [Гивон],5 Гиву, Алемет и Анатот с окрестными пастбищами. Всего тринадцать городов были распределены между их родами.

от колена же вениаминова гаваон и подградия его, и еламоф и подградия его, и еламвей и подградия его, и анафоф и подградия его: всех градов их тринадесять, градов по племенем их.

Левитам из остальных потомков Кехата дано по жребию десять городов из владений [колен Ефрема, Дана и]6 половины племени Манассии.

И сыном каафовым оставшымся от племене рода, от полуплемене манассиина, даша по жребию десять градов.

Левитам из потомков Гершона даны были города в коленах Иссахара, Асира, Неффалима и в колене Манассии, что в Башане, — всего тринадцать городов.

И сыном герсоним по племенем их от колена иссахарова и от колена асирова, и от колена неффалимова и от колена манассиина в васане, грады тринадесять.

Левитам из потомков Мерари даны были по жребию города в коленах Рувима, Гада и Завулона — всего двенадцать городов.

И сыном мерариным по племенем их от колена рувимова и от колена гадова и от колена завулоня даша по жребию градов дванадесять.

Так израильтяне раздали левитам города с окрестными пастбищами.

Даша же сынове израилевы левитом грады и подградия их.

По жребию они выделили города в колене потомков Иуды, в колене потомков Симеона и в колене потомков Вениамина — города, названия которых были перечислены.

Даша же по жребию от колена сынов иудиных и от колена сынов симеоних и от колена сынов вениаминих грады сия, ихже назваша имены (своими).

Некоторым же из родов потомков Кехата были переданы во владение следующие города. От колена Ефрема

И от племен сынов каафовых, и быша грады пределов их от колена ефремова:

города-убежища: Шехем с окрестными пастбищами в нагорье Ефрема, Гезер с окрестными пастбищами,

и даша им грады убежищ: сихем с подградиями его в горе ефремове и газер с подградиями его,

Йокмеам и Бет-Хорон с окрестными пастбищам,

и екмаан с подградиями его, и вефорон и подградие его,

Аялон и Гат-Риммон с окрестными пастбищами.

и елон с подградиями его, и гефремон с подградиями его:

От половины колена Манассии — Анер с пастбищами и Билам с пастбищами. Всё это досталось остальным родам потомков Кехата.

и от половины колена манассиина анеир и подградия его, и иевлаам и подградная его, по племени сыном каафовым оставшымся.

Родам сыновей Гершона дали следующие города. От половины племени Манассии — Голан в Башане и Аштарот с окрестными пастбищами.

Сыном герсоним от отечеств полуплемене манассиина гавлон от васана и подградная его, и асироф с подградными его:

От колена Иссахара — Кедеш и Даврат с окрестными пастбищами,

и от колена иссахарова кедес с подградными его, и надар с подградными его,

Рамот и Анем с окрестными пастбищами.

и рамоф и подградная его, и енан с подградными его:

От колена Асира — Машаль и Авдон с окрестными пастбищами,

и от колена асирова масию с подградными его, и рамоф и подградие его,

Хукок и Рехов с окрестными пастбищами.

и акак и подградие его, и роов с подградными его:

От колена Неффалима — Кедеш в Галилее, Хаммон и Кирьятаим с окрестными пастбищами.

и от колена неффалимля кадис в галилеи и подградная его, и хамоф с подградными его, и кариафаим и подградная его.

Остальным сынам Мерари дали следующие города. От колена Завулона — Риммон и Фавор с окрестными пастбищами.

И сыном мерариным оставшымся от колена завулоня реммон и подградная его, и фавор с подградными его,

От колена Рувима на восточной стороне Иордана, напротив Иерихона, — Бецер в пустыне с пастбищами и Яхца с пастбищами,

и за иорданом иерихон противу востока иорданова: от колена рувимова восор в пустыни с подградными его, и есса с подградными его,

Кедемот и Мефаат с окрестными пастбищами.

и кадимоф и подградная его, и моапсаф с подградными его:

От колена Гада — Рамот в Гиладе с окрестными пастбищами, Маханаим,

и от колена гадова раммоф галаадский и подградная его, и наим с подградными его,

Хешбон и Язер с окрестными пастбищами.

и есевон с подградными его, и иазир с подградными его.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

10 [1] — Букв.: доме; то же далее в подобных случаях.

19 [2] — Или: вот семейства.

28 [3] — Так в друг. древн. переводах. Масоретский текст: первенец Вашни́ и Авия́.

58 [4] — Друг. чтение: Хилен.

60 [5] — Так в LXX и Пешитте; ср. Нав 21:17.

61 [6] — Слов, заключенных в квадратные скобки, нет в масоретском тексте, но их приводят друг. древн. переводы.

« 5 глава 7 глава »