2 Паралипоменон 25 глава

Вторая книга Паралипоменон
Под редакцией Кулаковых → Елизаветинская на русском

 
 

Амасия взошел на престол, когда ему было двадцать пять лет, и правил в Иерусалиме двадцать девять лет. Имя его матери было Ехоаддан, она была из Иерусалима.
 
Двадесяти пяти лет бысть амасиа, егда царствовати нача, и двадесять девять лет царствова во Иерусалиме. Имя же матери его иоадаень от Иерусалима.

Он делал то, что в глазах ГОСПОДА было праведно, но не был он предан Ему всем сердцем.
 
И сотвори правое пред Господем, обаче не сердцем совершенным.

Когда упрочилась его власть, Амасия казнил слуг, которые убили его отца.
 
И бысть егда утвердися царство в руце его, и умертви рабы своя иже убиша царя отца его.

Но детей их он не тронул, поступив по заповеди ГОСПОДНЕЙ, записанной в книге Закона Моисеева: «Родителей нельзя предавать смерти за их детей, равно и дети не должны нести наказание за вину родителей. Приговорить человека к смертной казни можно лишь за его собственное преступление».1
 
Сынов же их не изби по заповедем закона Господня, якоже писано есть в книзе закона моисеова, якоже повеле Господь, глаголя: не умрут отцы за сыны, и сынове не умрут за отцы, но кийждо во гресе своем умрет.

Собрал Амасия весь народ и поставил над иудеями и вениаминитянами, по родам их, глав тысяч и глав сотен. Он сделал перепись всех мужчин от двадцати лет и старше и выяснил, что воинов, годных к военной службе, способных носить копье и щит, — триста тысяч человек.
 
И собра амасиа дом иудин, и постави их по домом отечеств их в тысящники и сотники, во всей иудеи и вениамине: и сочте их от двадесяти лет и вышше, и обрете их триста тысящ сильных исходити на брань, держащих копия и щиты.

Кроме того, царь нанял за сто талантов2 серебра сто тысяч храбрых воинов из числа израильтян.
 
Еще же ная от израиля сто тысящ храбрых в силе, за сто талант сребра.

Но пришел к нему человек Божий и сказал: «Царь! Не бери с собой в бой израильтян, потому что нет ГОСПОДА у Израиля, нет Его у сынов Ефремовых!
 
И прииде человек Божий к нему, глаголя: о, царю да не изыдет с тобою сила израилева, несть бо Господь со израилем, со всеми сыны ефремли:

Иди сам, действуй, сражайся смело, иначе Бог повергнет тебя пред врагом, потому что только Бог решает — спасти или погубить!»
 
яко аще мниши укрепитися с ними, в бегство обратит тя Господь пред враги, зане от Господа есть укрепитися и в бегство обратитися.

Амасия возразил: «А как же сто талантов, что я потратил на израильское войско?» Человек Божий ответил: «ГОСПОДЬ может даровать тебе гораздо больше!»
 
Рече же амасиа к человеку Божию: и что сотворю о сте талантах, яже дах силе израилеве? И рече человек Божий: имать Господь дати тебе множае сих.

Тогда Амасия уволил со службы воинов, пришедших к нему из страны Ефрема, позволив им вернуться на свою родину. Те разгневались на Иудею и в негодовании отправились восвояси.
 
И отлучи амасиа силу пришедшую к нему от ефрема, отити на место свое. И разгневашася зело на иуду, и возвратишася во страну свою во гневе ярости.

Амасия, собравшись с духом, повел народ свой в Соляную долину, где уничтожил десять тысяч сынов Сеировых.
 
И амасиа укрепися, и взя люди своя и иде во удоль сланую, и порази тамо сынов сиир десять тысящ.

Еще десять тысяч человек иудеи взяли в плен. Они привели их на вершину горы и сбросили оттуда, и все пленники разбились насмерть.
 
И десять тысящ живых яша сынове иудины, и приведоша их на верх некоторыя стремнины, и свергоша их стремглав с высоты стремнины, и вси разседошася.

Воины, которых Амасия не взял на войну и отослал обратно, стали нападать на города Иудеи от Самарии до Бет-Хорона. Там они убили три тысячи человек и взяли огромную добычу.
 
Сынове же силы, ихже отсла амасиа, да не идут с ним на брань, нападоша на грады иудины от самарии даже до вефорона: и убиша от них три тысящы, и плениша плен мног.

Вернувшись с победой над идумеями, Амасия принес с собой сеирских идолов и сделал их своими богами, поклонялся им и воскурял благовония.
 
И бысть егда возвратися амасиа поразив идумею, и принесе себе богов сынов сиир, и постави в боги себе, и покланяшеся им и сам кадяше им.

И ГОСПОДЬ разгневался на Амасию. Он послал к Амасии пророка, чтобы тот сказал царю: «Зачем ты служишь этим богам, которые не смогли спасти от тебя свой народ?»
 
И бысть гнев Господень на амасию, и посла к нему пророка, и рече ему: почто взыскал еси богов людских, иже не избавиша людий своих от руку твоею?

Не успел он договорить, как царь перебил его: «Уж не царским ли советником тебя назначили? Замолчи, иначе поплатишься жизнью!» И пророк замолчал, лишь сказал напоследок: «Знаю, Бог решил погубить тебя, потому ты так и поступаешь и не слушаешь моего совета».
 
И бысть егда той глаголаше к нему, и отвеща ему: еда советника царева поставих тя? внемли, да не биен будеши. И умолча пророк и рече: вем, яко восхоте Господь потребити тя, занеже сотворил еси сие зло) и не послушал еси совета моего.

Посоветовавшись с приближенными, Амасия, царь Иудеи, отправил вестников к царю израильскому Иоасу, сыну Иоахаза, внуку Иегу, чтобы передать ему: «Выходи! Будем сражаться один на один!»3
 
И совеща амасиа царь иудин, и посла ко иоасу сыну иоахаза сына ииуева, ко царю израилеву, глаголя: прииди, да увидимся между собою в лице.

Израильский царь Иоас ответил иудейскому царю Амасии так: «Отправил ливанский терновник гонцов к ливанскому кедру: „Выдай свою дочь за моего сына!“ Да только пробежал по нему ливанский дикий зверь — и растоптал терновник.
 
И посла иоас царь израилев ко амасии царю иудину, глаголя: терн, иже в ливане, посла ко кедру ливанску, глаголя: даждь дщерь твою сыну моему в жену, и се, приидут зверие, иже в дубраве ливанстей: и приидоша зверие и потопташа терн:

Ты думаешь, что разбил эдомитян, и сердце твое возгордилось. Лучше сидеть дома в почете, чем навлекать на себя беду! И себя погубишь, и всю Иудею!»
 
рекл еси: се, поразих идумею, и воздвизается сердце твое в гордыню: ныне седи в дому твоем, и почто совещаваеши себе лукавое? падеши ты и иуда с тобою.

Но не послушал его Амасия, ведь Бог попустил отдать иудеев в руки Иоаса за то, что они поклонялись богам Эдома.
 
И не послуша амасиа, зане от Господа бысть, да предастся в руки иоасу, яко взыска богов идумейских.

Иоас, царь израильский, и Амасия, царь Иудеи, сошлись в бою при Бет-Шемеше в Иудее.
 
И взыде иоас царь израилев, и явистася друг другу, той и амасиа царь иудин, в вефсамисе, иже есть иудин.

Иудеи потерпели поражение от израильтян и разбежались по своим шатрам.
 
И паде иуда пред лицем израилевым, и бежа кийждо в жилище свое.

А самого царя иудейского Амасию, сына Иоаса, внука Иоахаза, пленил в Бет-Шемеше израильский царь Иоас. Потом он привел его в Иерусалим и разрушил городскую стену от Ефремовых ворот и до Угловых ворот протяженностью в четыреста локтей.4
 
И амасию царя иудина сына иоасова, сына охозиина, ят иоас царь израилев в вефсамисе, и введе его во Иерусалим, и разори стены Иерусалимли от врат ефремлих даже до врат угла на четыреста лакот:

Он захватил всё серебро, золото и утварь, что хранились в Храме Божьем под охраной Овед-Эдома. Взяв заложников и сокровища дворца, он вернулся в Самарию.
 
и все злато и сребро, и вся сосуды обретшыяся в дому Господни и у авдедома, и сокровища дому царева, и сынов залога, и возврати в самарию.

Иудейский царь Амасия, сын Иоаса, пережил израильского царя Иоаса, сына Иоахаза, на пятнадцать лет.
 
И поживе амасиа сын иоасов, царь иудин, по умертвии иоаса сына иоахазова царя израилева пятьнадесять лет.

Что же до прочих деяний Амасии, то не описаны ли они все от первого до последнего в Книге царей Иудеи и Израиля?
 
Прочая же словеса амасиина первая и последняя, не се ли, писана суть в книзе царей иудиных и израилевых?

Когда Амасия отступил от ГОСПОДА, против него составили заговор в Иерусалиме. Он бежал в Лахиш, но за ним послали убийц, и там его убили.
 
И во время егда амасиа отступи от Господа, и нападоша на него нападением, и побеже из Иерусалима в лахис. И послаша вслед его в лахис, и убиша его ту.

Его тело привезли обратно на конях и похоронили с праотцами в Городе Давидовом.
 
И взяша его на конех и погребоша его со отцы его во граде давидове.

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
4  [1] — См. Втор 24:16.
6  [2] — Т. е. ок. 3,4 т.
17  [3] — Или (ближе к букв.): взглянем друг другу в глаза.
23  [4] — Т. е. ок. 180 м.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.