Псалтирь 52 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Елизаветинская на русском

Руководителю хора На мелодию «Махалат»1 Стих2 Давида

В конец, о маелефе, разума давиду.

«Бога нет!» — сами себе говорят безумцы;3 развращены все они, отвратительное творят, и на доброе ни один из них не способен.

Рече безумен в сердцы своем: несть Бог. растлеша и омерзишася в беззакониих, несть творяй благое.

Бог смотрит с небес на всех потомков Адама — нет ли хоть одного, кто поступал бы разумно, кто стремился4 бы к Богу.

Бог с небесе приниче на сыны человеческия, видети, аще есть разумеваяй или взыскаяй Бога.

Все вероломны стали,5 все как один развратились, нет делающего добро, нет ни одного.

Вси уклонишася, вкупе непотребни быша: несть творяй благое, несть до единаго.

Неужели ничего не сознают эти злодеи, народ мой пожирают они, словно хлеб едят? Не думают они о Боге, не призывают Его молитвенно.

Ни ли уразумеют вси делающии беззаконие, снедающии люди моя в снедь хлеба? Господа не призваша.

Но охватит их страх великий, какого не знали они никогда: разбросает Бог кости притеснителей твоих. Оставишь ты их посрамленными, ибо отвергнуты Богом они.

Тамо устрашишася страха, идеже не бе страх: яко Бог разсыпа кости человекоугодников: постыдешася, яко Бог уничижи их.

О пришло бы с Сиона избавление Израилю! Возрадуется Иаков и возвеселится Израиль, когда даст ГОСПОДЬ народу Своему вновь свободу.6

Кто даст от сиона спасение израилево? внегда возвратит Бог пленение людий своих, возрадуется иаков и возвеселится израиль.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

1 [1] — Точное значение евр. слова махалат неизвестно.

1 [2] — См. примеч. «а» к 31:1.

2 [3] — Букв.: сказал безумец в сердце своем.

3 [4] — Букв.: искал.

4 [5] — Букв.: уклонились.

7 [6] — Букв.: выведет / вызволит из плена народ Свой.

« 51 псалом 53 псалом »