Псалтирь 71 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Елизаветинская на русском

Псалом Соломона1 Боже, ниспошли царю Твою справедливость и сыну царскому — праведность Твою.

Боже, суд твой цареви даждь, и правду твою сыну цареву:

Да судит он народ Твой праведно и бедных Твоих — справедливо.

судити людем твоим в правде и нищым твоим в суде.

И праведность да принесет народу мир и благополучие даже с холмов и гор.

Да восприимут горы мир людем и холми правду.

Всех обездоленных в народе Твоем пусть судит царь справедливо, помогает находящимся в нужде и попирает притеснителя.

Судит нищым людским, и спасет сыны убогих, и смирит клеветника.

А народ да благоговеет пред Тобою, Боже, из рода в род, пока луна и солнце светят.

И пребудет с солнцем, и прежде луны рода родов.

Да будет царь как дождь, сходящий на скошенный луг, как ливень, что земле влагу дает.

Снидет яко дождь на руно, и яко капля каплющая на землю.

Во дни его праведность да процветает и мир остается прочным, как неизменный свет луны.

Возсияет во днех его правда и множество мира, дондеже отимется луна.

Пусть простирается владычество его от моря и до моря, от реки Евфрат до краев земли.

И обладает от моря до моря, и от рек до конец вселенныя.

Кочевники пустыни пусть пред ним преклонятся и враги его лижут прах перед ним.

Пред ним припадут ефиопляне, и врази его персть полижут.

Цари Таршиша и островов пусть дары ему несут, дань — цари Шевы и Севы.

Царие фарсийстии и острови дары принесут, царие аравстии и сава дары приведут:

Все цари пусть ниц падут перед ним, все народы ему служат.

и поклонятся ему вси царие земстии, вси языцы поработают ему.

Ибо вступаться он будет за бедных, просящих о помощи, за угнетенных и беззащитных,

Яко избави нища от сильна, и убога, емуже не бе помощника.

будет милосерд к слабому и обездоленному, не уклонится от того, чтобы спасать находящихся в нужде.

Пощадит нища и убога, и душы убогих спасет:

От притеснения и насилия он избавлять их будет, ибо они дороги2 в глазах его.

от лихвы и от неправды избавит душы их, и честно имя его пред ними.

Так пусть же здравствует царь и пусть приносят ему золото из Шевы! Пусть постоянно молятся о нем и призывают благословенья на него весь день.

И жив будет, и дастся ему от злата аравийска: и помолятся о нем выну, весь день благословят его.

Пусть в изобилии на земле хлеба растут и стеной стоят на вершинах гор с плодом столь же обильным, как на горе Ливан. И народ в городах пусть благоденствует и многочислен будет, как трава на полях.

Будет утверждение на земли на версех гор: превознесется паче ливана плод его, и процветут от града яко трава земная.

Имя царя да сохранится навеки и слава о нем — доколе солнце светит! Благословение через него да придет на все народы, и назовут они его счастливым!

Будет имя его благословено во веки, прежде солнца пребывает имя его: и благословятся в нем вся колена земная, вси языцы ублажат его.

Слава ГОСПОДУ Богу, Богу Израиля, единому, творящему чудеса!3

Благословен Господь Бог израилев, творяй чудеса един,

И слава дивному имени Его вовек! Славою Его вся земля да наполнится! Аминь, да! Аминь!

и благословено имя славы его во век и в век века: и исполнится славы его вся земля: буди, буди.

Окончены молитвы Давида, сына Иессеева.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

1 [1] — LXX: для Соломона.

14 [2] — Букв.: дорога кровь их.

18 [3] — Заключительные стихи представляют собой славословие (доксологию), которым завершается Вторая книга псалмов.

« 70 псалом 72 псалом »