Псалтирь 82 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Елизаветинская на русском

 
 

Песнь Псалом Асафа
 
Песнь псалма асафу.

Молю, о Боже, не молчи, не будь безмолвен, Боже, не бездействуй!
 
Боже, кто уподобится тебе? не премолчи, ниже укроти, Боже:

Смотри, в каком неистовстве Твои враги, как головы подняли ненавистники Твои.
 
яко се, врази твои возшумеша, и ненавидящии тя воздвигоша главу.

В коварном сговоре они против народа Твоего, замышляют зло причинить людям, Тобой хранимым.
 
На люди твоя лукавноваша волею, и совещаша на святыя твоя.

«Пойдем, — твердят они, — и уничтожим их, не быть им средь народов, и имя Израиль забвенью предадим!»
 
Реша: приидите и потребим я от язык, и не помянется имя израилево ктому.

В полном единодушии они меж собой сговорились, союз заключили против Тебя:
 
Яко совещаша единомышлением вкупе, на тя завет завещаша:

народ1 Эдома, измаильтяне, Моав и агаритяне,
 
селения идумейска и исмаилите, моав и агаряне,

Гевал, Аммон и Амалик, Филистия2 вместе с жителями Тира.
 
гевал и аммон и амалик, иноплеменницы с живущими в тире:

И Ассур с ними стал заодно, протянув руку потомкам Лота.
 
ибо и ассур прииде с ними, быша в заступление сыновом лотовым:

Господи, Ты с ними поступи, как с Мидьяном, как с Сисерой, как с Явином у потока Кишон:3
 
Сотвори им яко мадиаму и сисаре, яко иавиму в потоце киссове:

уничтоженные в Эн-Доре, стали они удобрением земли.
 
потребишася во аендоре, быша яко гной земный.

Поступи с их князьями, как с Оревом и Зеэвом, с вождями их, как с Зевахом и Цалмунной.4
 
Положи князи их яко орива и зива, и зевеа и салмана, вся князи их,

Кичась, те говорили: «Пойдем и пажитями Бога овладеем».
 
иже реша: да наследим себе святилище Божие.

Бог мой! Уподобь их колючкам в вихре,5 мякине, ветром носимой.
 
Боже мой, положи я яко коло, яко трость пред лицем ветра.

И как огонь сжигает лес, как пламя горы опаляет,
 
Яко огнь попаляяй дубравы, яко пламень пожигаяй горы:

так преследуй их бурею Своей и ураганом в ужас приведи.
 
тако поженеши я бурею твоею, и гневом твоим смятеши я.

Дай им почувствовать унизительность своего положения, может быть, станут они искать Тебя,6 ГОСПОДИ.
 
Исполни лица их безчестия, и взыщут имене твоего, Господи.

Пусть живут они постоянно в стыде и страхе, преследуемые бесчестием и погибелью.
 
Да постыдятся и смятутся в век века, и посрамятся и погибнут.

Да знают они, что Ты один, Которому имя ГОСПОДЬ, — Всевышний, всей земли Правитель.
 
И да познают, яко имя тебе Господь, ты един вышний по всей земли.

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
7  [1] — Букв.: шатры.
8  [2] — См. примеч. к 59:10.
10  [3] — См. Суд 4−6.
12  [4] — См. Суд 7:25; Суд 4:15,23; 8:21.
14  [5] — Или: носимой ветром колючке.
17  [6] — Букв.: искать имя Твое.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.