Псалтирь 85 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Елизаветинская на русском

Молитва Давида Внемли мне, ГОСПОДИ, и отзовись — удручен я и в большой нужде.

Приклони, Господи, ухо твое, и услыши мя: яко нищь и убог есмь аз.

Жизнь сохрани мою, ибо я верным Тебе остаюсь. Спаси слугу Своего, Тебе доверившегося, ведь Ты — мой Бог.

Сохрани душу мою, яко преподобен есмь: спаси раба твоего, Боже мой, уповающаго на тя.

Господи, будь милостив ко мне, к Тебе взываю я весь день.

Помилуй мя, Господи, яко к тебе воззову весь день.

Радостью наполни душу слуги Своего, ибо к Тебе, Господи, она устремлена.

Возвесели душу раба твоего: яко к тебе взях душу мою.

Добр Ты, Господи, и прощать готов, изобилуешь любовью неизменной ко всем, кто к Тебе о помощи взывает.

Яко ты, Господи, благ и кроток и многомилостив всем призывающым тя.

Услышь, ГОСПОДИ, молитву мою, внемли молениям моим.

Внуши, Господи, молитву мою и вонми гласу моления моего.

В день бедствия моего к Тебе взываю, ибо верю: Ты отзовешься.

В день скорби моея воззвах к тебе, яко услышал мя еси.

Нет среди богов подобного Тебе, Господи, и нет дел, подобных Твоим.

Несть подобен тебе в бозех, Господи, и несть по делом твоим.

Все народы, Тобой сотворенные, придут и пред Тобою преклонятся, Господи, прославят они имя Твое.

Вси языцы, елики сотворил еси, приидут и поклонятся пред тобою, Господи, и прославят имя твое:

Ибо велик Ты и дела дивные творишь, Ты — Бог, и нет иного.

яко велий еси ты и творяй чудеса, ты еси Бог един.

Укажи мне, ГОСПОДИ, путь Свой, дабы мне поступать по истине Твоей,1 и вложи в мое сердце одно лишь стремление — пред именем Твоим благоговеть.

Настави мя, Господи, на путь твой, и пойду во истине твоей: да возвеселится сердце мое боятися имене твоего.

Господи, Боже мой, от всего сердца я буду благодарить Тебя и вовек прославлять Твое имя,

Исповемся тебе, Господи Боже мой, всем сердцем моим и прославлю имя твое в век:

ибо велика милость Твоя ко мне: Ты от самой могилы меня избавил.2

яко милость твоя велия на мне, и избавил еси душу мою от ада преисподнейшаго.

Боже, надменные восстали на меня, на жизнь мою посягает толпа людей жестоких, людей, о Тебе не думающих.

Боже, законопреступницы восташа на мя, и сонм державных взыскаша душу мою, и не предложиша тебе пред собою.

Ты же, Господи, — Бог сострадательный и милостивый, Бог долготерпеливый,3 великий в любви Своей неизменной.

И ты, Господи Боже мой, щедрый и милостивый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,

Молю, ко мне повернись и окажи мне милость, одари слугу Своего силой Своей, спаси сына служанки Своей!

призри на мя и помилуй мя: даждь державу твою отроку твоему и спаси сына рабы твоея.

Покажи явно, что Ты благоволишь мне, к посрамлению ненавидящих меня; они увидят, ГОСПОДИ, что Ты помог мне и утешил меня.

Сотвори со мною знамение во благо: и да видят ненавидящии мя, и постыдятся, яко ты, Господи, помогл ми и утешил мя еси.

Под редакцией Кулаковых

11 [1] — Или: поступать в верности Тебе.

13 [2] — Букв.: избавил душу мою от глубин Шеола. См. примеч. «б» к 6:6.

15 [3] — Или: выдержанный; букв.: медлен (на то), чтобы гневаться.