Под редакцией Кулаковых 5 [1] — Букв.: …и сказал мне: «Скажи им: „Так говорит Господь…“»
5 [2] — Букв.: дом; то же в ст. 15.
10 [3] — Букв.: Я буду судить вас.
15 [4] — Друг. возм. пер.: удалитесь от Господа! Ср. Нав 22:24−27.
16 [5] — Или: (но) в некоторой мере Я Сам был для них Храмом. Друг. возм. пер.: и Я был малым Святилищем / Храмом для них. Ср. 37:26−28.
19 [6] — В некот. рукописях: сердце новое.
19 [7] — Букв.: сердце из плоти.
20 [8] — Или: ходили.
22 [9] — Букв.: перед ними / рядом с ними.