1 Паралипоменон 3 глава

Первая книга Паралипоменон
Под редакцией Кулаковых → Елизаветинская Библия

Вот сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне; первенец — Амнон, от изреэлитянки Ахиноами; второй — Даниэль, от кармилитянки Авигаиль;

Сі́и же бы́ша сы́нове даві́дѡвы, и҆̀же роди́шасѧ є҆мѹ̀ въ хеврѡ́нѣ: перворожде́нный а҆мнѡ́нъ ѿ а҆хїнаа́мы ї҆езраилі́тїды: вторы́й далѹі́а ѿ а҆вїге́и карми́лскїѧ:

третий — Авессалом, сын Маахи, дочери гешурского царя Талмая; четвертый — Адония, сын Хаггит;

тре́тїй а҆вессалѡ́мъ сы́нъ маа́хи, дще́ре ѳоломі́а царѧ̀ гесѹ́рска: четве́ртый а҆дѡ́нїа сы́нъ а҆ггі́ѳинъ:

пятый — Шефатья, от Авитали; шестой — Итреам, от жены Давида Эглы.

пѧ́тый сафаті́а ѿ а҆вїта́лы: шесты́й ї҆еѳраа́мъ ѿ а҆гла́и жены̀ є҆гѡ̀:

Шестеро сыновей родилось у Давида в Хевроне. Там он царствовал семь лет и шесть месяцев, а в Иерусалиме Давид царствовал тридцать три года.

ше́сть роди́шасѧ є҆мѹ̀ въ хеврѡ́нѣ, и҆дѣ́же ца́рствова се́дмь лѣ́тъ и҆ ше́сть мц҇ъ: и҆ три́десѧть трѝ лѣ҄та ца́рствова во ї҆ер҇ли́мѣ.

Вот сыновья Давида, родившиеся у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Натан и Соломон (эти четверо от Бат-Шуа,1 дочери Аммиэля),

И҆ сі́и роди́шасѧ є҆мѹ̀ во ї҆ер҇ли́мѣ: самаа̀ и҆ сѡва́въ, и҆ наѳа́нъ и҆ соломѡ́нъ, четы́ри ѿ вирсаві́и дще́ре а҆мїи́ловы:

Ивхар, Элишама, Элифалет,

и҆ є҆ва́ръ и҆ є҆лїсама̀, и҆ є҆лїфале́тъ

Ногах, Непег, Яфиа,

и҆ наги́съ, и҆ нафе́къ и҆ ї҆афїѐ,

Элишама, Эльяда и Элифелет — еще девять сыновей.

и҆ є҆лїсама̀ и҆ є҆лїада́къ и҆ є҆лїфале́тъ, де́вѧть.

Это всё сыновья Давида, не считая сыновей от наложниц. (А еще у него была дочь, их сестра Фамарь.)

Всѝ сы́нове даві́дѡва кромѣ̀ сынѡ́въ подло́жничихъ и҆ ѳама́ры сєстры̀ и҆́хъ.

Потомки Соломона:2 Ровоам, его сын Авия, сын Авии Аса, сын Асы Иосафат,

Сы́нове же соломѡ́ни: ровоа́мъ, а҆ві́а сы́нъ є҆гѡ̀, а҆́са сы́нъ є҆гѡ̀, ї҆ѡсафа́тъ сы́нъ є҆гѡ̀,

сын Иосафата Иорам, сын Иорама Охозия, его сын Иоас,

ї҆ѡра́мъ сы́нъ є҆гѡ̀, ѻ҆хозі́а сы́нъ є҆гѡ̀, ї҆ѡа́съ сы́нъ є҆гѡ̀,

сын Иоаса Амасия, сын Амасии Азария, сын Азарии Иофам,

а҆масі́а сы́нъ є҆гѡ̀, ѻ҆зі́а сы́нъ є҆гѡ̀, ї҆ѡаѳа́мъ сы́нъ є҆гѡ̀,

сын Иофама Ахаз, сын Ахаза Езекия, сын Езекии Манассия,

а҆ха́зъ сы́нъ є҆гѡ̀, є҆зекі́а сы́нъ є҆гѡ̀, манассі́а сы́нъ є҆гѡ̀,

сын Манассии Амон, сын Амона Иосия.

а҆мѡ́нъ сы́нъ є҆гѡ̀, ї҆ѡсі́а сы́нъ є҆гѡ̀.

Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй сын — Иоаким, третий — Седекия, четвертый — Шаллум.

Сы́нове же ї҆ѡсї҄ины: пе́рвенецъ ї҆ѡаха́зъ, вторы́й ї҆ѡакі́мъ, тре́тїй седекі́а, четве́ртый селлѹ́мъ.

Сыновья Иоакима: Иехония и Седекия.

Сы́нове же ї҆ѡакі́мѡвы: ї҆ехоні́а сы́нъ є҆гѡ̀, седекі́а сы́нъ є҆гѡ̀.

Сыновья Иехонии, пленника: первенец Шеалтиэль,3

Сы́нове же ї҆ехонї҄ины: а҆сі́ръ, салаѳїи́ль сы́нъ є҆гѡ̀,

а также Малкирам, Педая, Шенаццар, Екамья, Хошама и Недавья.

мелхїра́мъ, фадаі́а и҆ а҆неса́ръ, и҆ ї҆езекі́а и҆ ѡ҆самѡ́нъ и҆ саваді́а.

Сыновья Педаи: Зоровавель и Шими. Сыновья Зоровавеля: Мешуллам, Хананья, была у них сестра Шеломит.

Сы́нове же салаѳїи́лєвы: зорова́вель и҆ семе́й. Сы́нове же зорова́велєвы: мосолла́мъ и҆ а҆нані́а, и҆ салїми́нъ сестра̀ и҆́хъ,

Еще пятеро сыновей Зоровавеля: Хашува, Охел, Берехья, Хасадья и Юшав-Хесед.

и҆ а҆сѹве́а и҆ ѻ҆е́лъ, и҆ варахі́а и҆ а҆саді́а и҆ а҆сове́дъ, пѧ́ть.

Потомки Хананьи: Пелатья и Исайя, сын Исайи Рефая, сын Рефаи Арнан, сын Арнана Авдий, сын Авдия Шеханья,

Сы́нове же а҆нанї҄ины: фалтїа́съ, и҆ ї҆есі́а сы́нъ є҆гѡ̀, рафа́лъ сы́нъ є҆гѡ̀, ѻ҆рна̀ сы́нъ є҆гѡ̀, а҆вді́а сы́нъ є҆гѡ̀, сехені́а сы́нъ є҆гѡ̀,

сын Шеханьи Шемая. Сыновья Шемаи: Хаттуш, Игаль, Вариах, Неарья и Шафат — шестеро потомков.

и҆ сы́нъ сехені́инъ саме́а. И҆ сы́нове самє́ины: хаттѹ́съ и҆ ї҆ѡи́лъ, и҆ веррі́а и҆ нѡаді́а и҆ са́фъ, ше́сть.

Сыновья Неарьи: Эльоэнай, Езекия и Азрикам — трое сыновей.

И҆ сы́нове нѡадї҄ины: є҆лїоне́й и҆ є҆зекі́а и҆ є҆зрїка́мъ, трїѐ.

Сыновья Эльоэная: Ходавьягу, Эльяшив, Пелая, Аккув, Иоханан, Делая и Анани — семеро сыновей.

Сы́нове є҆лїоне́євы: ѹ҆аді́а и҆ є҆лїасевѡ́нъ, и҆ фадаі́а и҆ а҆каѹ́мъ, и҆ ї҆ѡана́нъ и҆ дале́а и҆ а҆на́нъ, се́дмь..

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

5 [1] — В LXX и в одной евр. рукописи: от Вирсавии, ср. 2Цар 12:24,25.

10 [2] — Далее перечисляются потомки Соломона, цари Иудеи.

17 [3] — Пер. по друг. чтению; масоретский текст: сыновья Иехо́нии: Асси́р, Шеалтиэ́ль…

« 2 глава 4 глава »