Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Т. е. амалекитянина; ср. 1Цар 15:8 и далее. LXX: вугеянина.
1 [2] — Букв.: посадил его выше других правителей.
4 [3] — Или: сойдет ли это ему с рук.
6 [4] — Или: ему показалось мало.
7 [5] — Апрель—май 474 г. до Р. Х.
7 [6] — Так в LXX; ср. ст. 13. Масоретский текст не указывает число.
9 [7] — Ок. 345 т, т. е. 2/3 годового дохода всей империи, который Геродот оценивает в 14560 талантов.
10 [8] — Друг. возм. пер.: врагу.
11 [9] — Царь не отказывается от серебра — оно должно послужить благосостоянию империи.
15 [10] — Букв.: сели пить.