Псалтирь 123 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Елизаветинская Библия

 
 

Песнь восхождения Псалом Давида Если бы ГОСПОДЬ не был за нас — пусть скажет так Израиль, —
 
ѩ҆́кѡ а҆́ще не гд҇ь бы бы́лъ въ на́съ, да рече́тъ ѹ҆́бѡ ї҆и҃ль:

если бы ГОСПОДЬ не был за нас, когда враги на нас напали,
 
ѩ҆́кѡ а҆́ще не гд҇ь бы бы́лъ въ на́съ, внегда̀ воста́ти человѣ́кѡмъ на ны̀, ѹ҆̀бо живы́хъ поже́рли бы́ша на́съ:

живьем нас проглотили бы они в лютой ярости своей.
 
внегда̀ прогнѣ́ватисѧ ѩ҆́рости и҆́хъ на ны̀, ѹ҆̀бо вода̀ потопи́ла бы на́съ.

Тогда бы воды нас унесли и захлестнул бы нас поток,
 
Пото́къ пре́йде дѹша̀ на́ша:

воды бурные пронеслись бы над нами.
 
ѹ҆̀бо пре́йде дѹша̀ на́ша во́дѹ непостоѧ́ннѹю.

Слава ГОСПОДУ — не стали мы добычей их, не отдал Он нас им в зубы!
 
Блг҇ве́нъ гд҇ь, и҆́же не дадѐ на́съ въ лови́твѹ зѹбѡ́мъ и҆́хъ.

Мы спаслись, как птица из силков птицелова: разорвана сеть — и мы спасены.
 
Дѹша̀ на́ша ѩ҆́кѡ пти́ца и҆зба́висѧ ѿ сѣ́ти ловѧ́щихъ: сѣ́ть сокрѹши́сѧ, и҆ мы̀ и҆зба́влени бы́хомъ.

Помощь наша — в имени ГОСПОДА, сотворившего небо и землю.
 
По́мощь на́ша во и҆́мѧ гд҇а, сотво́ршагѡ не́бо и҆ зе́млю.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.