Псалтирь 139 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Елизаветинская Библия

Руководителю хора Псалом Давида

И҆зми́ мѧ, гд҇и, ѿ человѣ́ка лѹка́ва, ѿ мѹ́жа непра́ведна и҆зба́ви мѧ̀:

Избавь меня, ГОСПОДИ, от людей злых, от людей, насилие чинящих, обереги меня.

и҆̀же помы́слиша непра́вдѹ въ се́рдцы, ве́сь де́нь ѡ҆полча́хѹ бра҄ни:

Злое замышляют они в сердце своем, всякий день пламя войны раздувают.

и҆з̾ѡстри́ша ѧ҆зы́къ сво́й ѩ҆́кѡ ѕмїи́нъ: ѩ҆́дъ а҆́спїдовъ под̾ ѹ҆стна́ми и҆́хъ.

Язык их — что смертоносное жало гадюки, во рту у них — яд змеиный.

Сохрани́ мѧ, гд҇и, и҆з̾ рѹкѝ грѣ́шничи, ѿ человѣ҄къ непра́ведныхъ и҆зми́ мѧ, и҆̀же помы́слиша запѧ́ти стѡпы̀ моѧ҄.

ГОСПОДИ, защити меня от рук нечестивого, храни от людей, насилие творящих, задумавших наземь повергнуть меня.

Скры́ша го́рдїи сѣ́ть мнѣ̀ и҆ ѹ҆́жы, препѧ́ша сѣ́ть нога́ма мои́ма:

Гордецы западню мне приготовили и силки расставили, раскинули сеть поперек дороги и ловушку для меня поставили.

при стезѝ собла́зны положи́ша мѝ.

А я говорю ГОСПОДУ: «Ты — Бог мой. Услышь, ГОСПОДИ, мольбы мои».

Рѣ́хъ гд҇еви: бг҃ъ мо́й є҆сѝ ты̀, внѹшѝ, гд҇и, гла́съ моле́нїѧ моегѡ̀.

ГОСПОДИ, Владыка и оплот спасения моего, в день битвы защитил Ты голову мою.

Гд҇и, гд҇и, си́ло сп҇нїѧ моегѡ̀, ѡ҆сѣни́лъ є҆сѝ над̾ главо́ю мое́ю въ де́нь бра́ни.

И ныне, ГОСПОДИ, не дай исполниться желанию нечестивого, не дай осуществиться злому умыслу его, чтобы он и ему подобные не превозносились.

Не преда́ждь менѐ, гд҇и, ѿ жела́нїѧ моегѡ̀ грѣ́шникѹ: помы́слиша на мѧ̀, не ѡ҆ста́ви менѐ, да не когда̀ вознесѹ́тсѧ.

Те, кто окружает меня, поднимают головы свои; пусть же зло уст их придет на них.

Глава̀ ѡ҆крѹже́нїѧ и҆́хъ, трѹ́дъ ѹ҆сте́нъ и҆́хъ покры́етъ ѧ҆̀.

Пусть падут на них угли горящие, пусть они низвергнуты будут в огонь и в ямы глубокие, чтобы никогда не подняться им!

Падѹ́тъ на ни́хъ ѹ҆́глїѧ ѻ҆́гнєннаѧ, низложи́ши ѧ҆̀ во страсте́хъ, и҆ не постоѧ́тъ.

Да не найдет себе места на земле человек злоязычный! Пусть обрушит зло удар за ударом на того, кто насилие над другими чинит.

Мѹ́жъ ѧ҆зы́ченъ не и҆спра́витсѧ на землѝ: мѹ́жа непра́ведна ѕла҄ѧ ѹ҆ловѧ́тъ во и҆стлѣ́нїе.

Знаю я, что ГОСПОДЬ вступится за угнетенных и за справедливость в деле бедных выступит.

Позна́хъ, ѩ҆́кѡ сотвори́тъ гд҇ь сѹ́дъ ни́щымъ и҆ ме́сть ѹ҆бѡ́гимъ.

Воистину, будут праведные славить имя Твое и правдивые будут жить в присутствии Твоем!1

Ѻ҆ба́че првднїи и҆сповѣ́дѧтсѧ и҆́мени твоемѹ̀, и҆ вселѧ́тсѧ пра́вїи съ лице́мъ твои́мъ.

Под редакцией Кулаковых

14 [1] — Букв.: перед лицом Твоим.