Псалтирь 4 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Елизаветинская Библия

Руководителю хора Для исполнения в сопровождении струнных инструментов Псалом Давида

Въ коне́цъ, въ пѣ́снехъ, ѱало́мъ дв҃дѹ,

Зов мой не оставляй без ответа, Бог мой, опора праведности моей! Угнетен я бывал — облегчал Ты участь мою; и ныне сжалься надо мной и молитву мою услышь!

Внегда̀ призва́ти мѝ, ѹ҆слы́ша мѧ̀ бг҃ъ пра́вды моеѧ̀: въ ско́рби распространи́лъ мѧ̀ є҆сѝ: ѹ҆ще́дри мѧ̀ и҆ ѹ҆слы́ши моли́твѹ мою̀.

О люди, долго ли будете бесчестить меня,1 любить пустое и ложные обвинения подыскивать?

Сы́нове человѣ́честїи, доко́лѣ тѧжкосе́рдїи; вскѹ́ю лю́бите сѹетѹ̀ и҆ и҆́щете лжѝ;

Знайте же, что ГОСПОДЬ избрал Себе слугу верного,2 слышит ГОСПОДЬ, когда я взываю к Нему.

И҆ ѹ҆вѣ́дите, ѩ҆́кѡ ѹ҆дивѝ гд҇ь прпдбнаго своего̀. Гд҇ь ѹ҆слы́шитъ мѧ̀, внегда̀ воззва́ти мѝ къ немѹ̀.

Потому трепещите от страха и перестаньте грешить, подумайте3 и помолчите на ложах своих!

Гнѣ́вайтесѧ, и҆ не согрѣша́йте, ѩ҆̀же глаго́лете въ сердца́хъ ва́шихъ, на ло́жахъ ва́шихъ ѹ҆мили́тесѧ:

Принесите жертвы ГОСПОДУ угодные4 и Ему доверьтесь.

пожри́те же́ртвѹ пра́вды и҆ ѹ҆пова́йте на гд҇а.

Многие говорят: «Кто даст нам доброе в жизни увидеть?» ГОСПОДИ, да озарит нас свет лица Твоего!

Мно́зи глаго́лютъ: кто̀ ѩ҆ви́тъ на́мъ бл҃га҄ѧ; зна́менасѧ на на́съ свѣ́тъ лица̀ твоегѡ̀, гд҇и.

Доставил Ты сердцу моему радость много большую, чем доступна тем, у кого зерно и вино молодое в изобилии.

Да́лъ є҆сѝ весе́лїе въ се́рдцы мое́мъ: ѿ плода̀ пшени́цы, вїна̀ и҆ є҆ле́а своегѡ̀ ѹ҆мно́жишасѧ:

Ложусь и сплю я спокойно, ибо Ты, и никто иной, ГОСПОДИ, даешь мне жить в безопасности.

въ ми́рѣ вкѹ́пе ѹ҆снѹ̀ и҆ почі́ю, ѩ҆́кѡ ты̀, гд҇и, є҆ди́наго на ѹ҆пова́нїи всели́лъ мѧ̀ є҆сѝ.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

3 [1] — Друг. чтение: долго ли будете жестокосердными.

4 [2] — В некот. рукописях (с небольшим изменением в соответствии с 30:22): дивно явил Он мне милость Свою (или: любовь Свою неизменную).

5 [3] — Букв.: поговорите с сердцем своим.

6 [4] — Букв.: жертвы праведности; возможно, в знач. сердечного сожаления о грехах (ср. 50:19).

« 3 псалом 5 псалом »