Псалтирь 60 псалом — Под редакцией Кулаковых → Елизаветинская Библия

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Елизаветинская Библия

Руководителю хора На струнных инструментах Псалом Давида

Въ коне́цъ, въ пѣ́снехъ, дв҃дѹ ѱало́мъ,

Услышь, Боже, вопль мой, молитве моей внемли!

Ѹ҆слы́ши, бж҃е, моле́нїе моѐ, вонмѝ моли́твѣ мое́й:

От конца земли — с сердцем, полным отчаяния, — к Тебе я взываю; вознеси же меня на скалу, на которую сам не могу я подняться.

ѿ конє́цъ землѝ къ тебѣ̀ воззва́хъ, внегда̀ ѹ҆ны̀ се́рдце моѐ: на ка́мень возне́слъ мѧ̀ є҆сѝ, наста́вилъ мѧ̀ є҆сѝ,

Всегда моим прибежищем Ты был, крепкой башней, где от врагов я мог укрыться.

ѩ҆́кѡ бы́лъ є҆сѝ ѹ҆пова́нїе моѐ, сто́лпъ крѣ́пости ѿ лица̀ вра́жїѧ.

Хочу я быть гостем постоянным в обители1 Твоей, быть сокрытым под тенью крыл Твоих.

Вселю́сѧ въ селе́нїи твое́мъ во вѣ́ки, покры́юсѧ въ кро́вѣ кри́лъ твои́хъ.

Ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие,2 которое чтущим имя Твое даруешь.

ѩ҆́кѡ ты̀, бж҃е, ѹ҆слы́шалъ є҆сѝ моли҄твы моѧ҄, да́лъ є҆сѝ достоѧ́нїе боѧ́щымсѧ и҆́мене твоегѡ̀.

К дням жизни царя прибавь еще новые дни, годы его продли на многие поколения.

Дни҄ на дни҄ царє́вы приложи́ши, лѣ҄та є҆гѡ̀ до днѐ ро́да и҆ ро́да.

Да пребудет он на престоле пред Богом вовек, любовью неизменной и верностью Твоей хранимый.

Пребѹ́детъ въ вѣ́къ пред̾ бг҃омъ: мл҇ть и҆ и҆́стинѹ є҆гѡ̀ кто̀ взы́щетъ;

А я, всякий день обеты мои исполняя, буду воспевать имя Твое всегда.

Та́кѡ воспою̀ и҆́мени твоемѹ̀ во вѣ́ки, возда́ти мѝ моли҄твы моѧ҄ де́нь ѿ днѐ.

Под редакцией Кулаковых

5 [1] — Букв.: в шатре.

6 [2] — Друг. чтение (при замене одной буквы): желание.