Иеремия 45 глава

Книга пророка Иеремии
Под редакцией Кулаковых → Елизаветинская Библия

Слово, которое пророк Иеремия пересказал Баруху, сыну Нерии, а тот записал эти откровения в свиток со слов Иеремии в четвертый год правления Иоакима, сына Иосии, царя иудейского:1

Сло́во, є҆́же глаго́ла ї҆еремі́а про҇ро́къ къ варѹ́хѹ сы́нѹ нирі́евѹ, є҆гда̀ вписа̀ словеса̀ сїѧ҄ въ кни́гѹ ѿ ѹ҆́стъ ї҆еремі́иныхъ, въ четве́ртое лѣ́то ї҆ѡакі́ма, сы́на ї҆ѡсі́ина, царѧ̀ ї҆ѹ́дина, глаго́лѧ:

«Вот что говорит ГОСПОДЬ, Бог Израиля, тебе, Барух:

та́кѡ гл҃етъ гд҇ь вседержи́тель ѡ҆ тебѣ̀, варѹ́ше:

„Ты говоришь: „Горе мне, ибо ГОСПОДЬ усугубил мои страдания, тяжко мне в стенаниях моих, и покоя я не нахожу“.

ѩ҆́кѡ ре́клъ є҆сѝ: ѽ, лю́тѣ мнѣ̀! ѽ, лю́тѣ мнѣ̀! ѩ҆́кѡ приложѝ гд҇ь трѹ́дъ къ болѣ́зни мое́й, ѹ҆спо́хъ со стена́нїемъ, поко́ѧ не ѡ҆брѣто́хъ.

Скажи ему, Иеремия: „Так говорит ГОСПОДЬ: „То, что Я построил, Я же и разрушу, то, что Я насадил, Я же и выкорчую, и так будет со всей страной.

Рцы̀ є҆мѹ̀, си́це гл҃етъ гд҇ь: сѐ, ѩ҆̀же а҆́зъ согради́хъ, а҆́зъ разорю̀: и҆ ѩ҆̀же насади́хъ а҆́зъ, и҆сто́ргнѹ, и҆ всю̀ зе́млю мою̀.

Ты мечтаешь о великих свершениях? Не стремись к этому, ибо ты увидишь, как подвергну Я бедствиям всех смертных,2 — это слово ГОСПОДНЕ, — но во всяком месте, куда бы ты ни пошел, Я оставлю тебе твою собственную жизнь как награду“».

И҆ ты́ ли взы́щеши себѣ̀ вели́кихъ; не и҆щѝ: ѩ҆́кѡ сѐ, а҆́зъ наведѹ̀ ѕла҄ѧ на всѧ́кѹ пло́ть, гл҃етъ гд҇ь, и҆ да́мъ дѹ́шѹ твою̀ въ коры́сть во всѧ́цѣмъ мѣ́стѣ, а҆́може а҆́ще по́йдеши.

Примечания:

Под редакцией Кулаковых

1 [1] — Т. е. в 605 г. до Р. Х. Хронологически эта глава может быть помещена между 36:8 и 36:9. Неясно, о каком свитке идет речь: о первом (36:4) или о втором (36:32). Вполне вероятно, это мог быть и второй свиток, который Барух написал после того, как увидел, как вельможи отнеслись к первому (36:19). Барух был из знатного рода: его дед Махсея (32:12) был правителем Иерусалима во времена Иосии (2Пар 34:8), а его брат — высокопоставленным чиновником при дворе Седекии (Иер 51:29). Видно, что и сам он мечтал о карьере, потому эти слова и укор писцу, и утешение одновременно: ему будет сохранена жизнь.

5 [2] — Букв.: всякую плоть.

« 44 глава 46 глава »