Под редакцией Кулаковых 1 [1] — В некот. рукописях: будем же в мире.
2 [2] — Или: гордимся/хвалимся/радуемся; то же в ст. 3 и 11.
3 [3] — Или: в бедствиях/притеснениях/нуждах.
3 [4] — Или: выносливость/терпение.
4 [5] — Букв.: а испытанный/проверенный характер — надежду.
9 [6] — Т.е. Его смертью ради нас.
11 [7] — Букв.: хвалимся в Боге.
14 [8] — См. в Словаре Адам.
14 [9] — Букв.: и над не согрешившими.
16 [10] — Букв.: но хотя приговор/суд (привел) от одного (преступника/человека) к осуждению, дар же благодати — к оправданию от многих преступлений.
18 [11] — Или: оправдание, Одним (совершенное).
20 [12] — Т. е. некоторые греховные действия людей до провозглашения Закона не считались преступлением. С появлением Закона умножилась виновность людей, и возросло число их преступлений.