Под редакцией Кулаковых 2 [1] — Или: в Кефириме.
2 [2] — Букв.: они затевали против меня зло.
3 [3] — Или: большим.
3 [4] — Букв.: почему должна быть остановлена работа, пока я буду отсутствовать, отправившись к вам.
4 [5] — Букв.: слово.
9 [6] — Букв.: потому ныне укрепи мои руки — в ряде переводов это выражение передано как молитва Неемии к Богу.
11 [7] — В Храм мог входить только священник или левит (Чис 18:7).
15 [8] — Вероятная дата — 2 октября 445 г. до Р. Х.
16 [9] — Или (перевод по друг. чтению): когда увидели это все окрестные народы.
16 [10] — Перевод по друг. чтению; масоретский текст: сильно упали в собственных глазах.