Псалтирь 90 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Библейской Лиги ERV

Кто живет под покровом Всевышнего, кто под сенью Всемогущего приют себе находит,

Идут к Всевышнему все те, кто у Всемогущего защиты ищет.

тот говорит1 ГОСПОДУ: «Ты — прибежище мое, моя крепость, Бог мой, Которому я доверился».

Я Господу скажу: «Боже, Ты — моё спасение и крепость, в Него я верю всей душою».

Бог убережет тебя от сетей расставленных,2 от всякой смертельной болезни избавит.

От смертельных болезней и ловушек врагов Он спасёт.

Опереньем Своим тебя Он укроет, под крылами Его в безопасности будешь, верность3 Его — твой щит и твои доспехи.

Своими крыльями Он защитит и укроет тебя подобно птице, оберегающей своих птенцов. Не сомневайся, что Господь словно щитом от бед оградит тебя.

Не устрашат тебя ужасы ночи, летящая днем стрела,

Не устрашат ночные ужасы тебя, не убоишься днём стрелы летящей.

чума, во мраке крадущаяся, зараза, что в полдень опустошает.

Не устрашат тебя болезни, приходящие в ночи, иль полдневные страдания.

Хотя бы тысячи подле тебя пали и даже десятки тысяч близ тебя4 полегли, тебя всё то не коснется.

Поляжет тысяча вокруг тебя или десять тысяч погибнет справа, к тебе же смерть не сможет подступить.

Ты только будешь смотреть и своими глазами увидишь возмездие нечестивым.

Увидишь сам, как Бог покарает злобных.

Ты сказал: «Прибежище мое — ГОСПОДЬ», Всевышнего избрал ты оплотом своим.

В надежде на спасение полагаешься на Бога ты, Его ты сделал прибежищем своим.

Потому не постигнет тебя никакое зло, пройдет мимо жилища твоего несчастье.

Поэтому никакая беда не коснётся тебя, несчастья даже близко не подойдут к твоему дому.

Ибо повелел Бог ангелам оберегать тебя на всех путях твоих.

Он Ангелам Своим прикажет защищать тебя, где бы ни был ты.

На руках понесут они тебя, чтобы ты не оступился и не споткнулся о камень.

И вознесут они тебя, чтоб ты о камень не споткнулся.

Будешь попирать льва и гадюку, затопчешь и льва молодого, и змею ядовитую.

На льва и кобру ты наступишь и молодого льва со змеёй затопчешь.

«Он любит Меня, — говорит Господь, — потому спасу его; в недоступном месте укрою его, ибо знает он имя Мое.

Господь промолвит: «Того я сохраню, кто на Меня надежду возлагает, кто верует в Меня и о помощи взывает.

Воззовет ко Мне — и отвечу ему, буду с ним и в страданьях его, от бед избавлю его и прославлю.

На каждый зов его отвечу. Не брошу в дни беды, спасу и честь воздам.

Долголетием дам насытиться ему, обретет он спасенье во Мне».

Жизнь долгую ему дарую и дам ему спасение Моё».

Под редакцией Кулаковых

2 [1] — Так в LXX; масоретский текст: я говорю.

3 [2] — Букв.: Он избавит тебя от силка птицелова.

4 [3] — Или: истина.

7 [4] — Букв.: по правую руку твою.