Исаия 55 глава

Книга пророка Исаии
Под редакцией Кулаковых → Библейской Лиги ERV

 
 

«Послушайте, кто жаждет — к воде идите, даже те, у кого нет денег! Идите, покупайте пищу, ешьте! Подходите, берите1 вино и молоко, не за деньги — даром.
 
«Все жаждущие, придите и пейте, не беспокойтесь, если денег нет! Придите, ешьте, пейте без денег, пока не насытитесь, ешьте и пейте, молоко и вино ничего не стоят!

Зачем тратить деньги на то, что не хлеб, отдавать трудом нажитое за то, что насытить не может? Прислушайтесь же ко Мне: питайтесь лишь тем, что во благо вам, наслаждайтесь изысканной пищей!
 
Зачем вам выбрасывать деньги на то, что есть подобие еды? Зачем тратить силы на то, что не радует? Слушайте Меня и будете наслаждаться едой, которая радует душу.

Внемлите словам Моим, ко Мне обратитесь, послушайте — и будете жить.2 Заключу Я с вами Союз, Завет вечный, буду верен вам, как Давиду,3
 
Внимательно слушайте, чтобы жизнь не утратить свою. Придите, и Я заключу с вами вечный и надёжный договор, как Мой договор с Давидом, которому Я обещал быть верным и вечно любить его.

его Я свидетелем для народов сделал, вождем и правителем народов поставил».
 
Я сделал Давида свидетелем могущества Моего. Я обещал Давиду, что он возглавит народы мира».

Призовешь племена, которых ты прежде не знал, племена, которые тебя не знали, — устремятся к тебе они ради ГОСПОДА, Бога твоего, Святого Бога Израилева, прославившего тебя!
 
Народы живут в землях, незнакомых вам, но вы их позовёте. Эти народы не знают вас, но к вам они поспешат. Так будет, поскольку этого хочет Господь, ваш Бог, поскольку Святой Израиля оказывает вам честь.

Ищите ГОСПОДА, пока еще можно найти Его, призывайте Его, пока Он близко!
 
Поэтому Бога ищите, пока не слишком поздно, взывайте к Нему, пока Он близок.

И да оставит злодей свой путь, нечестивец — недобрые мысли свои, пусть все они к ГОСПОДУ вернутся — Он их помилует, к Богу нашему — Его прощение безгранично!
 
Пусть нечестивые люди прекратят совершать злые поступки и оставят грешные помыслы свои. Пусть они снова к Господу придут, и тогда Господь помилует их и простит.

«Мои мысли — не то, что ваши мысли, пути Мои — не то, что ваши пути, — говорит ГОСПОДЬ. —
 
Господь говорит: «Ваши помыслы отличны от Моих, а ваши поступки — не Мои.

Как небо высоко над землей, так пути Мои выше ваших путей, и мысли Мои — ваших мыслей.
 
И как небо выше земли, так и помыслы Мои, и поступки выше ваших». Так сказал Сам Господь.

Как дождь и снег падают с неба, не возвращаясь обратно, но, орошая землю, животворят ее, дабы принесла она сеятелю зерна и хлеба вдоволь, —
 
«И как падают с неба дождь и снег и не возвращаются, пока землю не увлажнят и не дадут растениям цвести и размножаться, и приносить зерно для пропитания,

так и слово, исшедшее из уст Моих, ко Мне не вернется бесплодным, но волю Мою исполнит оно и то совершит, ради чего оно было послано Мной.
 
так и слова, сказанные устами Господними, не возвратятся до тех пор, пока не исполнят всё то, что было предназначено им. Они исполнят то, что Мне угодно! Исполнят то, зачем Я их послал!

Пойдете вы с весельем, и проводят вас с миром, горы и холмы ликовать будут и радоваться, и деревья в поле рукоплескать будут.
 
Когда вы выйдете с радостью и миром, то горы и холмы затанцуют, а все деревья всплеснут ладонями своих ветвей.

Вместо терновника вырастет кипарис, и вместо крапивы — мирт». То будет во славу имени ГОСПОДА вечным знамением, непреходящим.
 
Кипарисы вырастут там, где рос терновник, а миртовые деревья вырастут там, где росли сорняки. Всё это прославит Господа и станет вечным доказательством Его праведности и силы».

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
1  [1] — Букв.: покупайте… не за деньги, не за плату. Здесь в подлиннике используется оксюморон — сочетание слов с противоположным значением, чтобы подчеркнуть чрезвычайность предложенного Богом дара (ср. Мф 10:8; Откр 21:6; Откр 22:17).
3  [2] — В знач. жить благословенной жизнью в союзе с Богом (см. ст. 4, 5 и Втор 30:6,15,19,20).
3  [3] — Или: ради любви Моей неизменной к Давиду.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.