Под редакцией Кулаковых 2 [1] — Или: в семейство / владения (букв.: в дом) рехавитов.
2 [2] — Букв.: дом; то же в ст. 4.
2 [3] — Речь идет о комнате в служебных зданиях на Храмовом дворе.
8 [4] — Или (ближе к букв.): чтобы ни мы сами, ни наши жены, ни сыновья, ни дочери никогда не пили вина.
9 [5] — Букв.: чтобы не строили себе домов, чтобы жить в них.
11 [6] — Букв.: сказали.
13 [7] — Друг. возм. пер.: вам бы научиться (на этом примере) повиноваться Мне.
19 [8] — Выражение «предстоять пред лицом» обычно относится к пророкам (напр., 3Цар 17:1), священникам (напр., Втор 10:8; Чис 16:9) или царям (напр., 3Цар 10:8) и означает: стоять в присутствии кого-либо с готовностью служить. Благословение, обещанное потомкам Рехава, не обязательно подразумевало священство как служение. О служении рехавитов в Храме упоминается лишь в более позднем апокрифическом сочинении. Благословение, о котором здесь идет речь, скорее всего, представляло собой заверение в том, что род рехавитов не будет подвергнут уничтожению.