Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Друг. возм. пер.: делай на себе нарезы — древний обычай самоистязания в знак траура по умершим.
1 [2] — Букв.: дочь войск.
1 [3] — Или: вождя — возможно, речь идет об израильском царе.
2 [4] — Или: среди тысяч Иуды.
5 [5] — Букв.: и станет Он миром; евр. шалом — мир, покой; LXX: и будет на ней (на земле) мир.
5 [6] — Здесь используется числовой параллелизм, указывающий на полноту противостоящих захватчикам защитников; ср. Ам 1:3,4.
6 [7] — Так в друг. переводах; масоретский текст: в воротах страны.