Под редакцией Кулаковых 3 [1] — Букв.: потому Иуда, взяв когорту, а от первосвященников и фарисеев — (их) слуг, приходит туда.
5 [2] — См. примеч. к Мф 2:23.
5 [3] — См. примеч. к 4:26; то же в ст. 6 и 8.
14 [4] — Или: вместо народа.
20 [5] — Букв.: Я открыто сказал миру.
23 [6] — Букв.: свидетельствуй о плохом.
28 [7] — Так называлась резиденция наместника в римских провинциях.
30 [8] — Букв.: если бы Он не делал зла.
32 [9] — Букв.: чтобы исполнилось слово Иисуса, которое Он сказал, показывая… (см. 3:14); казнить смертью на кресте могли только римляне.
37 [10] — 7 Или: на самом деле Я царь.
37 [11] — Букв.: кто от истины.
37 [12] — Букв.: Мой голос.