Под редакцией Кулаковых 19 [1] — Или: власть.
22 [2] — Или: в этом нечестии/зле.
22 [3] — Или: помысел.
23 [4] — Букв.: ибо вижу, что ты — в горькой желчи и узах нечестия.
26 [5] — Друг. возм. пер.: иди и в полдень будь на пустынной дороге.
27 [6] — Кандаки — титул царицы в Эфиопии; здесь, возможно, используется как имя собственное.
28 [7] — См. в Словаре Исайя.
33 [8] — Букв.: род Его кто изъяснит.
33 [9] — Ис 53:7,8.
37 [10] — Некот. рукописи добавляют: и сказал ему Филипп: «Если веруешь от всего сердца, можно». Он же сказал в ответ: «Верую, что Иисус Христос есть Сын Божий».
39 [11] — В некот. рукописях: Дух Святой сошел на евнуха, ангел же Господень.