Под редакцией Кулаковых 1 [1] — Букв.: поэтому и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей.
1 [2] — Букв.: будем участвовать в назначенном нам забеге.
2 [3] — Букв.: Источник/Причина и Завершитель веры.
5 [4] — Или: забыли утешение.
5 [5] — Или: не смотри на то легкомысленно, когда исправляет/наказывает.
6 [6] — Притч 3:11,12.
7 [7] — Букв.: воспитания.
9 [8] — Букв.: Отцу духов.
10 [9] — Друг. возм. пер.: они воспитывали нас, чтобы приготовить к немногим дням жизни.
11 [10] — Или: всякое же строгое воспитание в настоящее время.
12 [11] — Букв.: потому укрепите уставшие руки и колени ослабевшие.
15 [12] — Букв.: горький.
16 [13] — Эти слова можно понимать как в буквальном смысле, так и в переносном; ср. Мф 12:39.
16 [14] — Букв.: беззаконника/мирского.
17 [15] — Друг. возм. пер.: он больше уже не мог найти возможности (букв.: места) для (своего) обращения.
18 [16] — Букв.: ибо вы не подошли к тому, что осязаемо, к огнем пылающему.
20 [17] — Некот. рукописи добавляют: или пронзен стрелою; Исх 19:13.
21 [18] — Втор 9:19.
22 [19] — См. в Словаре Сион.
24 [20] — Букв.: и к Посреднику нового завета, Иисусу.
26 [21] — Букв.: обещает.
26 [22] — Агг 2:6.
28 [23] — Букв.: получая Царство неколебимое.