Библия » Сравнение переводов

2 Паралипоменон 11 глава

Вторая книга Паралипоменон

Под редакцией Кулаковых

1 Когда Ровоам прибыл в Иерусалим, он собрал сто восемьдесят тысяч отборных воинов из рода Иуды и Вениамина, чтобы воевать с Израилем и возвратить себе утерянное царство.
2 И было слово ГОСПОДНЕ Шемае, человеку Божьему:
3 «Скажи Ровоаму, сыну Соломонову, царю Иудеи, и всем израильтянам из рода Иуды и Вениамина:
4 „Так говорит ГОСПОДЬ: „Не идите1 войной на своих братьев! Пусть каждый возвращается к себе домой, ибо всё это произошло по Моей воле!““»2 И вняли они слову ГОСПОДА и не пошли войной на Иеровоама.
5 Ровоам жил в Иерусалиме; он строил крепости, укреплял города в Иудее.
6 Он укрепил Вифлеем, Этам, Текоа,
7 Бет-Цур, Сохо, Адуллам,
8 Гат, Марешу, Зиф,
9 Адораим, Лахиш, Азеку,
10 Цору, Аялон и Хеврон; все эти города, находившиеся на землях колен Иуды и Вениамина, он сделал крепостями.
11 Укрепив города, он назначил в них начальников, устроил в них хранилища продовольствия, оливкового масла и вина.
12 Он также снабдил каждый город большими щитами и копьями, весьма хорошо укрепив их. Так земли Иуды и Вениамина остались под его властью.
13 Священники и левиты всего Израиля перешли на сторону Ровоама.3
14 Левиты, оставив свои пастбища и наделы, ушли в Иудею, в Иерусалим, потому что Иеровоам и его сыновья не позволяли им служить ГОСПОДУ.
15 Иеровоам назначил своих собственных жрецов для служения в капищах и пред идолами козлов и тельцов, которых сам сделал.
16 И те из колен Израилевых, кто всем сердцем стремился к ГОСПОДУ, Богу Израилеву, последовали за левитами в Иерусалим, чтобы приносить жертвы ГОСПОДУ, Богу отцов их.
17 Они усилили Иудейское царство и три года поддерживали Ровоама, сына Соломонова, потому что все эти три года следовали по стопам Давида и Соломона.
18 Ровоам взял себе в жены Махалат, дочь Еримота, сына Давидова, и Авихаиль, дочь Элиава, сына Иессеева.
19 Она родила ему сыновей: Еуша, Шемарью и Захама.
20 Затем он взял в жены Мааху, дочь Авессалома. Она родила ему Авию, Аттая, Зизу и Шеломита.
21 Ровоам любил Мааху, дочь Авессалома, больше всех остальных жен и наложниц (у него было восемнадцать жен и шестьдесят наложниц, родивших ему двадцать восемь сыновей и шестьдесят дочерей).
22 Ровоам назначил Авию, сына Маахи, главным среди братьев, потому что хотел сделать его наследником престола.
23 Ровоам мудро управлял страной. Он разослал своих сыновей по областям Иуды и Вениамина и по укрепленным городам. Он щедро снабжал их продовольствием и подыскал для них множество жен.

Новой Женевской Библии

11:2 к Самею. Ровоам дважды последовал сказанному этим пророком.

11:3 всему Израилю. См. ком. к 10,1.

11:4 Мною сделано это. См. ком. к 10,15.

11:5-23 Как результат послушания Ровоама пророческому предупреждению (см. ком. к 20,20) здесь приводится строительство крепостей и возрастание военной мощи Иуды и Вениамина (11,5-12), переход из северного царства в Иудею левитов (11,13-17), увеличение царского семейства (11,18-23).

11:5-12 обнес города... стенами. См. ком. к 1 Пар. 11,4-9.

11:13 по всей земле Израильской. См. ком. к 10,1.

11:14 оставил их Иеровоам. После того, как Иеровоам отстранил от служения священников и левитов, отказавшихся подчиниться его нововведениям и продолжавших считать Иерусалим единственным истинным богослужебным центром, те перешли к Ровоаму. Тема перехода в Иудею северян, продолжавших хранить верность Богу, неоднократно возникает в повествовании о разделенном и воссоединенном царствах (13,8-11; 15,9; 30,10-12) и свидетельствует о том, что и в эпоху после вавилонского пленения верные северяне должны были войти в восстанавливаемое царство (см. ком. к 1 Пар. 9,3).

11:17 ходили путем Давида и Соломона в сии три года. Ровоам имел Божие благословение, поскольку первые три года своего царствования он следовал примеру Давида и Соломона.

11:18-23 Летописец часто представляет увеличение семейства знаком Божественного благословения (см. ком. к 1 Пар. 13,13).

11:20 взял Мааху. См. ком. к 13,2.



2007-2020, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.
Рекомендуем хостинг, которым пользуемся сами – Beget. Стабильный. Недорогой.