кто по Закону ГОСПОДА живет.
кто Его всем сердцем ищет
ходит путями Господними.
чтобы верно мы их исполняли.
и веленьям Твоим повиновался,
не знал бы я чувства стыда.
познавая справедливость решений Твоих.
только совсем не оставляй меня!
Послушанием Слову Твоему.
от заповедей Твоих не дай мне уклониться.
чтобы мне перед Тобой не грешить.
Учи меня законам Своим,
буду вслух повторять одно за другим.
радость большую я нахожу, чем в богатстве любом.
и внимательно смотреть на все пути Твои.
никогда не забуду Слова Твоего.
и Слову Твоему я повиноваться буду.
чтоб видеть мне истины дивные в Законе Твоем.
смысл Твоих заповедей да не будет сокрыт от меня.
и всегда полнее постигать решенья суда Твоего.
Прокляты те, кто от заповедей Твоих уклоняется.
ибо я поступаю по Твоим свидетельствам о воле Твоей.
слуга Твой будет размышлять об уставах Твоих.
советники они мои.
оживи меня по обещанью Своему.
Ты не оставил меня без ответа,
учи же меня уставам Своим.
чтобы деянья Твои дивные я мог постигать.
укрепи меня по обещанью Своему.
и милостиво научи жить по Закону Твоему.
к сердцу принял все постановления Твои.
не дай, ГОСПОДИ, мне быть посрамленным.
ибо Ты расширяешь мое понимание.2
и я буду держаться его до конца дней своих.
и повиноваться ему всем сердцем.
ибо в этом мое наслаждение.
а не к наживе в сердце мое вложи.
новой силой жизни одари, чтобы ходил я путями Твоими.3
чтобы и другие перед Тобой благоговели.
страшусь я этого, ибо верны решенья Твои.
Жизнь новую даруй мне в праведности Твоей!
и придет спасение, Тобой обещанное,
ибо Слову Твоему я доверился.
ведь всем решениям Твоим я доверился.
во веки и веки.
ибо отыскал в уставах Твоих для себя вразумленье.
я и пред царями говорить буду и не постыжусь.
я люблю их.
и об уставах Твоих размышляю.
которым вселил Ты надежду в меня.
и это утешает меня в скорби моей.
но я не уклоняюсь от Закона Твоего.
и тем утешаюсь, ГОСПОДИ.
что Закон Твой оставляют.
было песнью моей, где б ни странствовал я.
и Закон Твой лелею.
мое обыкновение.
и слова Твои исполнить я обещаю.
и Ты, по обещанью Своему, будь милостив ко мне.
и к свидетельствам о воле Твоей шаги свои направил.
не допуская и мысли о промедлении.
но о Законе Твоем не забываю.
за суды Твои справедливые.
всем, кто исполняет повеления Твои.
учи меня уставам Своим!
доброту проявлял к слуге Своему.
ибо на заповеди Твои я полагаюсь.
но теперь слову Твоему повинуюсь.
Учи же меня уставам Своим.
я всем сердцем держусь Твоих наставлений.
а я нахожу удовольствие в Законе Твоем.
к познанию уставов Твоих это меня привело.
тысяч слитков золота и серебра.
видение мне дай, чтоб познавал я заповеди Твои.
ибо я на Слово Твое уповаю.
и что Ты, смиряя меня, являл верность Свою.
по обещанию, что дал Ты слуге Своему.
ибо нахожу удовольствие в Законе Твоем.
а я и при этом буду размышлять о повелениях Твоих.
и познает свидетельства, Тобой данные.
дабы я не был посрамлен.
на обещание Твое надеюсь.
и я вопрошаю: «Когда ж Ты утешишь меня?»
но уставов Твоих не забываю.
Когда же свершишь Ты суд над гонителями моими?
они Закона Твоего не признают, не ведая,
Преследуют меня эти люди без причины. Помоги мне!
но повелений Твоих я не оставил.
и буду я повиноваться свидетельству уст Твоих.
запечатлено в небесах Слово Твое.
и земля остается на месте, Тобой для нее отведенном.
ибо всё оно и служит Тебе.
одолела бы меня скорбь моя.
ведь ими Ты к жизни меня вернул.
ибо по уставам Твоим поступать я стремлюсь!
а я думаю о свидетельствах, кои Ты дал о Себе.
но заповедь Твоя широка, совершенство ее безгранично!
О нем размышляю весь день.
навсегда это мое достояние.
когда о свидетельствах Твоих размышляю,
ибо повелениям Твоим повинуюсь.
в своем послушании слову Твоему.
ибо Ты Сам наставлял меня.
меда слаще они устам моим!
потому и ненавижу всякий путь лжи.
свет на пути моем.
жить согласно праведным установлениям Твоим.
по Своему обещанию сохрани меня в живых.
как принесенную охотно жертву,
и учи меня, ГОСПОДИ, установлениям Твоим.
не забываю я Закона Твоего.
но не отступил я от повелений Твоих.
наслаждение они сердцу моему.
вознаграждение их — вечное.6
а Закон Твой люблю.
я на Слово Твое уповаю.
не мешайте мне соблюдать заповеди Бога моего!
дабы жил я и в надежде своей не был посрамлен.
и взор мой будет всегда на уставы Твои обращен.
ибо хитрость их есть предательство веры.
потому и дороги мне Твои свидетельства.
суды Твои в трепет приводят меня.
не предавай же меня гонителям моим;
не позволь надменным угнетать меня.
Тобой обещанного в праведности Твоей.
и учи меня уставам Своим.
смогу тогда я понимать свидетельства Твои.
Твой Закон превратили в ничто.
самого чистого золота;
а всякий путь лжи ненавижу.
потому и дорожит ими душа моя.
просвещает человека простого.
я открываю свои уста и тяжко вздыхаю.
как поступаешь с теми, кто любит имя Твое.
и никакому нечестию не дай возобладать надо мной!
чтобы соблюдать мне повеления Твои.
и уставам Своим учи меня.
потому что Закон Твой в пренебрежении.
верны и справедливы решения Твои.
заповеданы нам в праведности и верности великой.
когда вижу, что слова Твои врагами моими забыты.
и любит его слуга Твой.
но повелений Твоих не забываю.
и Закон Твой — истина.
но заповеди Твои восхищение у меня вызывают.
даруй мне разумение их, чтобы я мог жить.
буду повиноваться уставам Твоим.
и буду исполнять сказанное в свидетельствах Твоих.
на слово Твое надеясь.
готов я опять о Слове Твоем размышлять.
и по Своему изволенью животвори меня.
далеки они от Закона Твоего.
и все заповеди Твои истинны.
что незыблемы они вовеки.
ибо не забываю я Закона Твоего.
даруй мне жизнь, что обещана в Слове Твоем.
не стремятся они узнать уставы Твои.
и ныне, в согласии с решеньями Твоими, меня сохрани.
но я не уклоняюсь от Твоих свидетельств.
не повинуются они Слову Твоему.
и, ГОСПОДИ, по милости Своей в живых сохрани меня.
и всё, что постановил Ты в праведности Своей, вечно.
но только Слово Твое вызывает трепет в сердце моем.
как иной радуется большой добыче.
Закон же Твой люблю.
за суды Твои праведные.
ни обо что не споткнутся они.
заповеди Твои соблюдаю.
велика любовь моя к ним.
ведь весь мой жизненный путь открыт пред Тобой.
и Ты по Слову Своему мне разумение даруй.
Спаси меня по обещанию Своему!
ибо Ты учишь меня уставам Своим!
ибо все заповеди Твои праведны!
ибо избрал я для себя повеления Твои!
залогом тому Закон Твой — источник моего наслаждения.
и да помогут мне справедливые решения Твои!
выйди на поиск слуги Своего,
ибо не забыл я заповедей Твоих.
Пс 118 Если Пс 116 является самой короткой главой во всей Библии, то Пс 118 — самая длинная ее глава. Ее текст состоит из двадцати двух восьмистиший, соответствующих буквам древнееврейского алфавита; при этом в каждом отдельном восьмистишии все строки начинаются с одной и той же буквы. Сточки зрения поэтической техники такая структура произведения, несомненно, является высочайшим искусством. Количество строк в строфе — восемь — не случайно. Оно соотнесено с восемью древнееврейскими словами, являющимися в псалме ключевыми. Слова эти — «закон», «откровения», «повеления», «уставы», «заповеди», «суд», «слово» и «обетование». В пяти строфах («вав», «хет», «иод», «каф» и «пе») присутствуют все восемь ключевых слов, в других же — не менее шести из них. Главной темой псалма является Писание и в особенности те его места, в которых запечатлен закон, данный Господом.
118:1−8 Эта строфа соответствует букве «алеф». Псалмопевец говорит в ней о своем желании войти в число блаженных, соблюдающих закон.
118:1 Блаженны. См. ком. к Пс 1:1.
в пути. Т.е. в жизни.
ходящие в законе Господнем. Т.е. живущие в соответствии с законом — Десятью Заповедями.
118:2 всем сердцем ищущие Его. Псалмопевец убежден, что нельзя лишь внешне повиноваться закону. Подлинное соблюдение закона может исходить только из беззаветной любви к Богу и глубокой преданности Ему.
118:3 Они не делают беззакония. О себе псалмопевец этого сказать не может и поэтому с восхищением взирает на блаженство тех, кто ни в чем закона не преступает.
118:4 заповедал повеления Твои хранить твердо. Господь дал Израилю закон и повелел повиноваться ему, после того как по милости Своей вступил в завет с избранным народом.
118:5 О, если бы. Это восклицание псалмопевца свидетельствует о том, что себя он не относил к числу праведников, в совершенстве соблюдающих закон.
118:7 поучаясь судам правды Твоей. Повиновение требует знания Писания.
118:8 уставы Твои. Т.е. заповеди.
118:9−16 Эта строфа соответствует букве «бет». Псалмопевец всем сердцем стремится научиться жить в согласии с законом.
118:9 Хранением себя по слову Твоему. Бог не оставляет людей в неведении о том, что Ему угодно, а что, напротив, мерзко: все запечатлено в Слове Божием — Библии.
118:10 Всем сердцем моим ищу... не дай мне уклониться. Существует прямая связь между стремлением человека к моральному совершенству и осознанием, что он не может достичь его без помощи силы Божией.
118:11 В сердце моем сокрыл я слово Твое. Т.е. прочно запечатлел закон Божий в своей памяти.
118:15 О заповедях Твоих размышляю. Слово Божие требует размышления, поскольку оно содержит премудрость Божию.
118:17−24 Эта строфа соответствует букве «гимел». Псалмопевец просит у Господа благословения, чтобы научиться беспрекословно повиноваться закону.
118:17 Яви милость... и буду жить. Псалмопевец сознает, что сама жизнь его зависит от милости Господа.
118:18 Открой очи мои. Лишь Бог может просветить нас и подвести к верному пониманию Своего слова.
118:19 Странник я на земле. См. Евр 11:13. Истинный дом псалмопевца не на земле, а на небесах.
118:22 поношение. Очевидно, псалмопевец имеет в виду свои прегрешения и проклятия, которые закон налагает на грешника.
118:23 Князья... сговариваются против меня. Эти слова можно рассматривать в качестве указания на то, что создателем псалма, по всей видимости, является один из израильских царей.
118:25−32 Эта строфа соответствует букве «далет». Псалмопевец молит Господа сохранить его Своим словом.
118:25 оживи меня по слову Твоему. Псалмопевец сломлен несчастьями; он сознает, что только Бог и Его слово могут помочь ему восстать.
118:29 Удали от меня путь лжи. Псалмопевец знает, что, если Бог предоставит его самому себе, он не сможет следовать по пути, указанному законом.
118:32 когда Ты расширишь сердце мое. Т.е. когда Бог освободит душу псалмопевца от пут греха и смерти.
118:33−40 Эта строфа соответствует букве «хи». Псалмопевец просит Бога наставить его в Своем законе.
118:34 всем сердцем. Т.е. всеми силами души и разума. Псалмопевец всецело предан Богу, любит Его и поэтому хочет своим послушанием сделать угодное Ему. Иисус Христос говорил Своим ученикам: «Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди» (Ин 14:15). См. статью «Понимание Слова Божиего».
118:36 Приклони сердце мое. Псалмопевец с радостью осознает, что его любовь к Богу — также дар Всевышнего.
118:37 Отврати очи мои. Стремясь к совершенному исполнению Божиего закона, псалмопевец испытывает желание полностью отстраниться от того, что противно Богу.
суеты. Т.е. похоти плоти, похоти очей и гордости житейской.
118:38 Утверди слово Твое. По всей видимости, псалмопевец подразумевает обетование благословения, данное в завете.
118:41−48 Эта строфа соответствует букве «вав». Псалмопевец говорит о том, что он станет повиноваться закону и свидетельствовать о его благословениях.
118:45 буду ходить свободно. Соблюдение данного Господом закона освободит псалмопевца от рабства греху.
118:49−56 Эта строфа соответствует букве «заин». Псалмопевец повинуется закону, видя в нем источник надежды.
118:49 Вспомни. См. Пс 43:1.
118:52 суды Твои... от века. Т.е. предписания, полученные Израилем от Бога через Моисея и содержащиеся в книгах Исход, Левит и Второзаконие.
118:54 Уставы Твои были песнями моими. Для псалмопевца закон — не только жизненное руководство, но и предмет почитания. 55 имя Твое. См. Пс 8:2.
118:57−64 Эта строфа соответствует букве «хет». Псалмопевец всецело преда Господу и Его закону.
118:57 Удел мой. Это не унаследованное от предков земельное владение, а Сам Господь (Чис 18:20).
118:63 Общник я всем боящимся Тебя. Псалмопевец не единственный повинующийся Богу, но член богобоязненной общины верных (см. Пс 33:8).
118:65−72 Эта строфа соответствует букве «тет». Пережив несчастья, псалмопевец, отклонившийся было от путей Господа, вернулся на них.
118:65 по слову Твоему. Т.е. в соответствии с обетованием благословения тем, кто хранит завет с Господом.
118:67 Прежде страдания моего я заблуждался. Господь ниспослал псалмопевцу страдания с тем, чтобы тот возвратился на путь истинный (Пс 30; Евр 12:1−13).
118:70 Ожирело сердце их, как тук. Ср. 1Тим 4:2.
118:71 Благо мне, что я пострадал. Оглядываясь назад, псалмопевец благодарит Бога за ниспосланное страдание, ибо благодаря этому он сумел еще больше приблизиться к Нему.
118:73−80 Эта строфа соответствует букве «иод». «Через закон Твой, Господи, приблизь меня к Себе» — так можно было бы сформулировать суть сказанного псалмопевцем в этом восьмистишии.
118:74 Боящиеся Тебя. Т.е. повинующиеся Богу.
увидят меня — и возрадуются. Благословения, полученные псалмопевцем, укрепят упование на Господа в тех, кто, как и он, хранит верность Богу.
118:75 по справедливости Ты наказал меня. См. ст. 67 и 71.
118:79 боящиеся Тебя. См. ст. 74.
118:81−88 Эта строфа соответствует букве «каф». Псалмопевец говорит в ней, что несправедливые преследования не заставят его преступить заповеди Божии и отказаться от упования на Господа.
118:81 о спасении. В данном случае под спасением псалмопевец в первую очередь понимает избавление от преследователей (ст. 84).
118:83 как мех в дыму. Подобная метафора в Писании нигде больше не встречается. Смысл ее в том, что жизненные испытания оставили на псалмопевце свой горький след.
118:84 Когда произведешь суд над гонителями моими? Псалмопевец ждет, когда же Бог придет на помощь ему и будет судить тех, кто его несправедливо преследует, а также выражает удивление задержкой Божиего суда над ними.
118:86 несправедливо. См. Пс 37:20.
118:87 но я не оставил повелений Твоих. Псалмопевец повинуется закону. Испытывая страдания, он надеется на то, что в конце концов Бог вознаградит его за терпение и верность.
118:89−96 Эта строфа соответствует букве «ламед». Слово Божие вечно, совершенно и спасительно.
118:89 На веки... слово Твое. Бог вечен, и вечно произнесенное Им слово, обладающее непреходящей ценностью во все времена и для всех народов.
118:93 Вовек не забуду. Понимая непреходящий характер слова Божия (ст. 89), псалмопевец осознает, что и отношение к нему (исполнение его) должно отличаться постоянством и неизменностью.
118:96 Твоя заповедь безмерно обширна. Т.е. всеохватна и совершенна.
118:97−104 Эта строфа соответствует букве «мем». Псалмопевец радуется мудрости, данной ему Господом через Его закон.
118:97 Как люблю я закон Твой! Псалмопевец любит закон, ибо он исходит от его Господа и Спасителя. См. статью «Закон Божий».
118:98 соделал меня мудрее врагов моих. Враги псалмопевца ведут богопротивную жизнь и отрицают закон. Тем самым они закрывают себе путь к мудрости, которую способен дать человеку лишь Господь.
118:99 Я стал разумнее всех учителей моих. Псалмопевец отнюдь не похваляется мудростью, а пытается выразить свою благодарность Богу, сделавшему его мудрым через Свой закон.
118:101 От всякого злого пути. Библия часто уподобляет жизнь пути, который предстоит пройти человеку (Притч 1:15; 2:20; 4:11−19).
118:102 ибо Ты научаешь меня. Обретение мудрости псалмопевец не ставит в заслугу себе. Он сознает, что всем обязан Богу.
118:104 всякий путь лжи. См. ком. к ст. 101.
118:105−112 Эта строфа соответствует букве «нун». Враги преследуют псалмопевца, но, несмотря на это, он с любовью и преданностью вверяет себя Богу.
118:105 Слово Твое — светильник... свет. Божие откровение дает праведному остроту духовного взора, благодаря которой он даже во тьме не сбивается с верного пути (см. ком. к ст. 101).
118:109 Душа моя непрестанно в руке моей. Повиновение Господу не гарантирует безопасного существования, ибо является причиной ненависти нечестивых. Можно попытаться угодить им и отвести от себя преследования, но псалмопевец предпочитает угождать Богу.
118:113−120 Эта строфа соответствует букве «самех». Псалмопевец снова исповедует любовь к Богу, в Чьем слове он черпает надежду и силы.
118:113 Вымыслы человеческие ненавижу. Псалмопевец чужд вымыслов; он возлюбил истинного Бога и Его закон и поэтому уверенно чувствует себя в мире, тогда как «человек с двоящимися мыслями не тверд во всех путях своих» (Иак 1:8).
118:120 от страха Твоего. См. Пс 35:2.
118:121−128 Эта строфа соответствует букве «айн». Псалмопевец молит Господа немедля предать суду его врагов и спасти Свой народ.
118:121 Я совершал суд и правду. Т.е. беспрекословно следовал данному Господом закону.
118:123 Истаевают очи мои. См. ст. 82.
118:124 по милости Твоей. Т.е. в силу милосердной любви, скрепленной заветом, которым Господь связал Себя со Своим народом.
118:126 Время Господу действовать. Это не попытка указать Господу, что и когда Ему делать, а размышления псалмопевца.
118:128 всякий путь лжи ненавижу. См. ст. 101 и 104.
118:129−136 Эта строфа соответствует букве «пе». Возлюбив закон Господа, псалмопевец печалится о тех, кто законом пренебрегает.
118:130 Откровение слов Твоих просвещает. Из древнееврейского текста трудно понять, что именно подразумевает псалмопевец под словом «откровение»: самооткровение Бога человечеству, восприятие человеком Божиего слова или закрепление закона в глубине человеческого сердца. Все три момента так или иначе подразумеваются в данном стихе, создавая образ проникновения света, надежды и высшего знания во тьму души.
118:131 вздыхаю. Значение данного стиха сходно со значением Пс 41:2. По-древнееврейски здесь употреблено то же слово, что и переведенное в Еккл 1:5 как «спешит».
118:132 с любящими имя Твое Ср. Рим 8:28.
118:133 Утверди стопы мои. Т.е. «укрепи», «не дай оступиться».
118:135 осияй раба Твоего светом лица Твоего. Псалмопевец просит Бога всегда и везде сопутствовать ему. Ср. с благословением Господом священников в Чис 6:22−27.
118:137−144 Эта строфа соответствует букве «цаде». Господь праведен и столь же праведно Его слово.
118:137 Праведен Ты. Все деяния Господа и слово Его — абсолютно правильны и справедливы.
118:145−152 Эта строфа соответствует букве «каф». Псалмопевец горячо молит Господа помочь ему в несчастье.
118:145 Взываю всем сердцем моим. Мольба псалмопевца о помощи — образец горячей и искренней молитвы к Господу.
118:147 Предваряю рассвет и взываю. Псалмопевец взывает непрестанно, его мольба к Господу не умолкает ни днем, ни ночью.
118:149 по милости Твоей... по суду Твоему. Милосердная любовь Божия и Его закон не являются взаимоисключающими, а, напротив, «идут рука об руку».
118:151 Близок Ты, Господи. Для псалмопевца невидимый Господь ближе видимых врагов (ст. 150).
118:153−160 Эта строфа соответствует букве «реш». Преследуемый невзгодами, псалмопевец славит великую истину слова Божиего.
118:153 ибо я не забываю закона Твоего. Псалмопевец послушен Господу и Его закону и потому надеется, что Бог благословляет Его. С одной стороны, такая надежда может быть самонадеянной (грех, против которого предупреждает книга Иова), с другой — иметь своим основанием веру в Господа.
118:154 Вступись в дело мое. Это выражение ассоциируется с судопроизводством. Псалмопевец просит Бога стать его защитником перед лицом преследующих его врагов.
118:161−168 Эта строфа соответствует букве «шин». Псалмопевец исповедует свою преданность Господу и Его закону.
118:161 Князья гонят меня. Т.е. сильные мира сего.
безвинно. См. Пс 37:20.
118:167 я люблю их крепко. Повиновение закону для псалмопевца не тяжкая обязанность, а великая радость.
118:169−176 Эта строфа соответствует букве «тав». Псалмопевец молит Господа о том, чтобы Тот вразумил и спас его.
118:169 вразуми меня. В данном стихе прямо выражена одна из главных тем псалма — желание псалмопевца разуметь волю Божию так, чтобы жить в послушании Ему.
118:170 избавь меня. Этот стих отражает другую важную тему псалма — нужду псалмопевца в избавлении.
118:175 Да живет душа моя. Слово «душа» в Библии часто выступает синонимом слову «жизнь». Очевидно, слова псалмопевца следует понимать так: «Я буду жить».
118:176 как овца потерянная: взыщи раба Твоего. Псалмопевец взывает к Господу как к Пастырю и молится о спасении (Пс 22; Ин, гл. 10).