Псалтирь 125 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Новой Женевской Библии

Под редакцией Кулаковых

1 Песнь восхождения
Когда ГОСПОДЬ дал вновь благополучие1 Сиону,
все мы были как во сне.
2 Полны смеха уста наши были,
не умолкал язык, воспевая хвалу.2
Среди народов тогда говорили:
«Сделал для них ГОСПОДЬ великое дело! »
3 И верно, великое дело совершил для нас ГОСПОДЬ,
и как мы радовались тому!
4 Сполна возврати, ГОСПОДИ, благополучие наше,
как в пустынный Негев3 потоки Ты возвращаешь.
5 Сеявшие со слезами
с песнями торжественными будут собирать урожай.
6 С плачем выходивший, чтоб семена на поле нести,
вернется, ликуя, со снопами в руках.

Новой Женевской Библии

Пс 125 Псалом начинается выражением хвалы Господу за ниспосланное Им спасение (ст. 1−3). Псалмопевец от имени общины верных просит Его о дальнейшем заступничестве за Израиль (ст. 4−6). Пс 125 можно было бы отнести к разряду плачей, если бы не громко звучащая нота упования на Господа и веры в Его заступничество. Есть основание полагать, что в псалме подразумевается возвращение народа Божиего из вавилонского плена. Израильтяне возвращались в землю обетованную с великой радостью, хотя и знали, что впереди их ожидает множество испытаний.

Заглавие. Песнь восхождения. См. вводные замечания к Пс 119.

125:1 Когда возвращал Господь плен Сиона. Имеется в виду возвращение народа Божиего из вавилонского плена (см. книги Ездры и Неемии). Израиль был отпущен из Вавилона в землю обетованную персидским царем Киром. Псалмопевец сознает, что решение Кира было обусловлено не соображениями политического порядка, а вмешательством Господа.

125:5 Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью. Участь людей всецело зависит от Божиего соизволения, по которому Он может переменить зло на добро, страдание на благословение (ср. Пс 29:11−12; Ин 16:20).

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
1  [1] — Друг. возм. пер.: возвратил пленных.
2  [2] — Букв.: и язык наш (был) полон пения.
4  [3] — Евр. негев означает не только сторону света (юг), но также является названием местности в южной части Палестины.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.