Псалтирь 17 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Новой Женевской Библии

Под редакцией Кулаковых

1 Руководителю хора
Словами этой песни
обратился к ГОСПОДУ Давид,
слуга ГОСПОДЕНЬ,
в день, когда ГОСПОДЬ избавил его
от всех врагов его и от руки Саула1
Таковы были слова его:
2 «Люблю Тебя, ГОСПОДИ,
Ты — сила моя!
3 ГОСПОДЬ — скала моя, крепость моя, Избавитель мой.
Бог мой — защита моя: в Нем прибежище мое,
Он — щит мой, сила2 спасения моего и твердыня моя.
4 Воззову я ко ГОСПОДУ, Которого всем славить подобает,
и от врагов моих буду спасен.
5 Узы смерти сковали меня,
потоки гибельные3 в ужас меня повергли.
6 Верви могильные4 со всех сторон,
смерти западня передо мной.
7 В беде своей я к ГОСПОДУ воззвал,
к Богу моему возопил,
и голос мой услышал Он из Храма Своего,
и внял Он воплю моему.
8 Закачалась, затряслась земля,
поколебались основания гор
и задрожали, ибо гнев Его воспылал.
9 Ярость Его видимой стала:
дым и огонь исходили от Него,
сыпались угли горящие.5
10 Наклонил Он небеса и сошел —
мгла под ногами Его.
11 Воссел Он на херувима и полетел,
понесся на крыльях ветра.
12 Мрак Он сделал покровом Своим,
полог вокруг Него — густые тучи дождевые.
13 Из сияния, что перед Ним, плывут облака Его,
град и молнии6 в них.
14 Возгремел ГОСПОДЬ громом на небесах,
с градом и молниями
глас Всевышнего прозвучал.
15 Пустил Он стрелы Свои и рассеял врагов Своих,
множество молний — и в замешательство их привел.
16 Стало зримым дно морей,
основания мира обнажились
от укора Твоего грозного, ГОСПОДИ,
и от дыхания, от Тебя исходящего.
17 С высоты простер руку Свою, подхватил меня
и извлек из пучины водной.7
18 Спас Он меня от врагов лютых,
от ненавистников моих, силою меня превосходивших.
19 В день, когда мне было особенно трудно,8 напали они на меня,
но ГОСПОДЬ был опорою мне.
20 Из опасности9 Он вывел меня,
избавление Свое явив по благоволению ко мне.
21 Поступил ГОСПОДЬ со мною по праведности моей,
по чистоте рук моих вознаградил меня.
22 Ибо путей ГОСПОДНИХ держался я,
не отступал от Бога моего, чтоб нечестию предаваться:
23 все законы Его всегда предо мной,
и от установлений Его никогда я не уклонялся.
24 Непорочным я был перед Ним
и удерживался от греха;
25 потому вознаградил меня ГОСПОДЬ по праведности моей,
по чистоте рук моих в глазах Его.
26 С милостивым поступаешь Ты милостиво,10
с человеком непорочным — по непорочности его,
27 чистому сердцем Свою чистоту Ты являешь,
а бесчестному — Свое уменье противостать ему.
28 Ибо бедных людей Ты спасаешь,
а надменных очи свои потупить принуждаешь.
29 По милости Твоей светильник мой светит —
ГОСПОДЬ, Бог мой, тьму мою в свет обращает.
30 С Тобой могу разбить любое войско,
с Богом моим на стену неприступную могу взобраться.11
31 Бог — совершенен12 путь Его,
слово ГОСПОДА огнем испытано.
Он — щит для всех, кто в Нем прибежище находит.
32 Ибо кто Бог, кроме ГОСПОДА,
и кто Защитник,13 кроме Бога нашего?
33 Бог препоясывает меня силою,
путь мой безопасным делает.
34 Бог сделал ноги мои быстрыми, как у оленя,
и твердо на высотах поставил меня.
35 Сражаться Он обучает руки мои,
мышцы мои — натягивать лук крепчайший.14
36 Ты щит Свой спасительный даруешь мне,
поддерживаешь меня сильной15 рукою Своей,
Ты снизошел ко мне, чтобы возвеличить меня.16
37 Только с Тобою шаг мой широк,17
поступь моя уверенна.
38 Преследую я врагов моих и настигаю их,
не возвращаюсь, пока не расправлюсь с ними.
39 Поражаю их: под ноги мои падают они
и подняться не могут.
40 Ты препоясал меня силою для войны,
всех восставших на меня покорил мне.
41 Врагов моих Ты в бегство обратил,18
моих ненавистников я уничтожил.
42 Они вопияли о помощи, но никто не спас их,
к ГОСПОДУ взывали, но Он не ответил им.
43 Тогда я прахом пустил их по ветру,
разбросал, как грязь уличную.
44 Ты избавил меня от восстаний народных;
во главе племен поставил меня,
и люди, которых я не знал, служат мне ныне.
45 Иноземцы раболепствуют предо мною,
по первому слову повинуются мне.
46 Растерянные и дрожащие,
выходят иноплеменники из укрытий своих.
47 Жив ГОСПОДЬ! Слава Ему, скале моей!
Да будет превознесен Бог спасенья моего!
48 Бог, воздающий врагам моим за меня,
покоряющий мне народы,
49 избавляющий меня от врагов моих,
Ты возвысил меня над восстававшими против меня,
от людей, насилие чинящих, избавил.
50 А поэтому прославлю Тебя, ГОСПОДИ, среди народов,
имя Твое воспевать буду.
51 Одерживать победы19 великие даешь Ты царю
и милость оказываешь помазаннику Своему, Давиду,
и потомкам его вовеки».

Новой Женевской Библии

Пс 17 Псалмопевец благодарит Господа за Его могущественное заступничество. Особенно Давид превозносит Господа за Его деяния в качестве Воителя (ст. 8−16) и за спасение царя в битве (ст. 49−51). С незначительными отличиями этот псалом повторяет 2Цар, гл. 22. Относительно заглавия см. Введение: Автор; Характерные особенности и темы.

17:1 Давида, который произнес слова песни сей. В заглавии автором псалма совершенно однозначно назван Давид, само же его создание приурочено к моменту, когда Давид уже не скрывался от Саула, но еще не взошел на престол.

17:3 Ряд употребленных в этом стихе метафор подчеркивает присущую Богу роль Защитника и Избавителя.

твердыня... скала. Оба эти слова передают идею нерушимости и надежной защиты. Спасаясь от Саула, Давид находил убежище в скалах и пещерах гористого района Палестины.

17:5 Объяли меня муки смертные. Точнее: «путы смертные». Псалмопевец чувствовал нависшую над ним смертельную опасность, как если бы к нему из шеола протянулись щупальца смерти.

потоки беззакония. Силы зла, смерти и разрушения часто уподобляются в Писании бурному потоку (Ис 28:15, 17−18; Мф 16:18; см. также ком. к Пс 45:3).

17:7 услышал... от чертога Своего. Из места пребывания Бога среди Своего народа. О таком отклике Бога на несчастия Израиля говорится в молитве Соломона на освящение храма (3Цар, гл. 8).

17:8 Потряслась и всколебалась земля. Когда Бог являет Себя Воителем, вся природа содрогается (Ис 24:4−13; Наум 1:5).

подвиглись основания гор. Горы, символизирующие собой все, что есть надежного и прочного в мире, колеблются перед лицом Божиего могущества.

17:9 Поднялся дым... из уст Его. В описаниях ВЗ явление Бога часто сопровождают дым и пламя (Быт 15:17; Исх 19:18; Наум 1:6), тем самым оно, возможно, сравнивается с извержением вулкана.

17:10 мрак под ногами Его. Бог предстает здесь отправляющимся на битву в колеснице, которой Ему служит грозовая туча. Сходные поэтические образы часто встречаются в Писании (Пс 67:5; Пс 103:3; Дан 7:13; Наум 1:3).

17:11 воссел на Херувимов. Эти существа духовного мира впервые упоминаются в Быт 3:24. Судя по тому, какую роль они играют в Быт, гл. 3 и что их изображения были помещены в скинии (Исх 26:1, 31), херувимы являются хранителями Божественной святыни.

17:14 глас Свой. Т.е. гром (ср. Пс 27:3−9).

17:15 стрелы Свои. Т.е. молнии.

17:16 явились источники вод... от дуновения духа гнева Твоего. Водная стихия, символизирующая хаос и зло, подвластна воле Господа; ср. Пс 76:17−20 и Пс 105:9 (где вспоминается об исходе); Наум 1:4; Откр 21:1. Будучи Вторым Лицом Троицы, Христос также имел власть над водами (Лк 8:22−25).

17:17 извлек меня из вод многих. «Многие воды» — аллегория тягот и несчастий (ср. Пс 68:2).

17:20 вывел меня на пространное место. Т.е. избавил от притеснения.

17:22 пути Господни. О том, что это за пути, сказано в законе, данном Господом Израилю.

17:26−30 Псалмопевец описывает Божию справедливость и то, как она проявляется в Его отношении к праведным и к нечестивым. В первых трех стихах проводится противопоставление между теми и другими, а в следующих двух — применяется полученное таким образом представление о справедливости к самому псалмопевцу.

17:26 С милостивым Ты поступаешь милостиво. Слова, переведенные как «милостивым» и «милостиво», по-древнееврейски передают понятие заветной милосердной любви.

17:28 Ты людей угнетенных спасаешь. Эта мысль постоянно звучит в ВЗ вообще и в Псалтири в частности. Особенно ярко она выражена в Пс 112:7−9.

17:30 С Тобою я поражаю войско. Эти слова можно рассматривать в качестве намека на исторический контекст создания псалма: псалмопевец, по-видимому, незадолго до того с Божией помощью одержал военную победу.

17:31 чисто слово Господа. В слове Своем Господь открывает Себя Своему народу. Можно предположить, что в данном случае имеются в виду слова, переданные Господом Давиду через пророка Нафана, которыми Он заключил завет с Давидом и его домом (2Цар, гл. 7).

17:32 кроме Господа ... кроме Бога нашего. В форме двойного риторического вопроса псалмопевец выражает свою убежденность в том, что нет другого Бога и другой надежной защиты, кроме Господа (ср. Исх 15:11).

17:33 Бог... устрояет мне верный путь. Ср. ст. 31. Только Бог наставляет человека на истинно верный путь как в этой, так и в иной жизни.

17:34 на высотах... поставляет меня. Т.е. возносит, восстанавливает.

17:35 медный лук. Символ мощи и силы.

17:36 милость Твоя возвеличивает меня. См. ком. к ст. 34.

17:37 не колеблются ноги мои. Т.е. не сворачивают с пути правды.

17:39−40 падают под ноги мои... низложил под ноги мои. На ближневосточных глиняных табличках и памятных стелах побежденные изображались поверженными к ногам победителя или попираемыми им.

17:42 Они вопиют... ко Господу. Из этих слов можно заключить, что врагами псалмопевца были его соотечественники-израильтяне.

17:44 меня... меня... мне. В этом стихе явно запечатлены обстоятельства жизненного пути Давида: Бог действительно даровал ему победу над соседними народами и тем самым сделал их его подданными (2Цар 8:1−14).

17:50 буду славить Тебя, Господи, между иноплеменниками. Это место вспоминает апостол Павел (Рим 15:9).

17:51 помазаннику Твоему. При восхождении на престол царь принимал помазание елеем от священника, выступавшего от имени Господа.

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
1  [1] — Этот торжественный псалом, сочетающий в себе благодарственную молитву с песнью победы, завершается аккордом, выражающим мессианскую надежду. Исследователи полагают, что текст псалма местами был выправлен по иной редакции параллельного места во 2Цар 22.
3  [2] — Букв.: рог. В древности рог был символом силы и особого достоинства.
5  [3] — Букв.: реки Белиала / Велиала, «сыны Велиаловы» — библейское прозвище людей подлых, прибегающих к насилию (см. Суд 19:22; 1Цар 2:12).
6  [4] — Евр. Шеол. См. примеч. «б» к 6:6.
9  [5] — Букв.: дым изошел из ноздрей Его, и огонь вырвался из уст Его — угли зажглись от него.
13  [6] — Букв.: угли горящие; то же в ст. 14.
17  [7] — Букв.: из вод многих.
19  [8] — Или: в день несчастья моего.
20  [9] — Букв.: на пространное место.
26  [10] — Или: Ты верен тому, кто верен.
30  [11] — Букв.: через стену могу перепрыгнуть.
31  [12] — Или: чист.
32  [13] — Букв.: скала.
35  [14] — Букв.: бронзовый.
36  [15] — Букв.: правой.
36  [16] — Букв.: Твое снисхождение возвеличивает меня.
37  [17] — Букв.: Ты даешь простор шагам подо мной.
41  [18] — Букв.: Ты дал мне спину врагов моих.
51  [19] — Букв.: спасения.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.