Псалтирь 20 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Новой Женевской Библии

Под редакцией Кулаковых

1 Руководителю хора
Псалом Давида
2 ГОСПОДИ, радуется царь силе Твоей спасающей,
победу, Тобой дарованную, торжествует он.
3 Желание сердца его Ты исполнил,
не пренебрег просьбой, что была на устах его.
4 С благословениями щедрыми Ты вышел навстречу ему,
корону из чистого золота на голову его возложил.
5 Он просил Тебя спасти его жизнь, Ты дал просимое —
долголетие ему и потомству его на веки вечные.
6 Славу ему великую помощь Твоя принесла,
величием и честью увенчал Ты его.
7 Ты дал ему благословения навеки,
присутствие1 Твое радость великую дарит ему.
8 Ибо в ГОСПОДЕ уверен царь,
и милостью Всевышнего престол его неколебим.
9 Не уйдут от руки Твоей все враги Твои,
достанет сильная Твоя всех ненавистников Твоих.
10 Как печь пылающая, гореть они будут,
едва Ты появишься.
ГОСПОДЬ поглотит их во гневе Своем:
огонь испепелит их.
11 Отпрысков их сотрешь Ты с лица земли,
потомки их исчезнут из рода людского.
12 Приди им в голову намерение злое
или умысел коварный против Тебя —
цели своей не достигнут они.
13 Ибо в бегство Ты их обратишь,
в них направив стрелы Свои.
14 Возвысся над всеми, ГОСПОДИ, в силе Своей!
Мы воспоем и прославим могущество Твое.

Новой Женевской Библии

Пс 20 В псалме прославляется победа Господа над врагами царя израильского. В этой победе Израиль видит залог избавления его от всех опасностей.

20:3 чего желало сердце его. Ср. Пс 19:5, где использована та же лексика. Первая часть Пс 20 звучит своего рода ответом на молитвенную просьбу Пс 19.

20:4 возложил на голову его венец. Некоторые видят в данных словах указание на восшествие царя на престол. Однако, более вероятно, здесь имеется в виду момент возвращения царя с войны (на которой он короны не носил) к исполнению мирных обязанностей правителя.

20:5 Он просил у Тебя жизни. Отправляясь на войну, царь молил Господа сохранить ему жизнь в битве.

Ты дал ему долгоденствие на век и век. См. 3Цар 1:31. Это — обычное благословение царю. По всей видимости, псалмопевец не имеет в виду ничего большего, чем продление собственной жизни и долгое правление его династии.

20:9 Рука Твоя найдет всех врагов Твоих. Явление Господа несет великую радость живущим в завете с Ним (ст. 7) и суд Его врагам.

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
7  [1] — Букв.: лицо.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.