ГОСПОДЬ — свет мой и спасенье мое. Кого мне бояться?!
Защита жизни моей — ГОСПОДЬ. Кого мне страшиться?!
преследователи мои и враги мои, —
споткнутся они и падут.
не устрашится сердце мое.
Пойдут ли на меня войною —
и тогда не упаду я духом.
чтоб пребывать мне в Доме ГОСПОДНЕМ во все дни жизни моей,
чтобы мог я созерцать красоту ГОСПОДНЮ
и предаваться размышлению в Храме Его.
даст Он мне прибежище под покровом Своим,
сокроет меня в потаенном месте Шатра Своего,
на скалу вознесет меня.
и у Шатра Его с возгласами радости принесу жертвы,
петь буду ГОСПОДУ псалмы хвалебные.
сжалься надо мной и внемли мне!
сердце мое отозвалось: «ГОСПОДИ, встречи с Тобой искать буду».
не гони во гневе раба Твоего, которому Ты помогал,
не отвергни, не оставь меня, Боже, Спаситель мой!
ГОСПОДЬ позаботится обо мне.
веди меня стезею безопасной3 из-за врагов моих!
произвол совершить надо мной,
ибо восстали на меня лжесвидетели
и злобою пышут.
что увижу еще благость ГОСПОДНЮ при жизни моей.4
На ГОСПОДА уповай!
Пс 26 Псалом начинается с выражения спокойной уверенности в Божией защите (ст. 1−6) и оканчивается мольбой о ее продлении (ст. 7−12). Как и в Пс 24, здесь звучит смиренное упование на то, что Господь не отвернется от псалмопевца.
26:1 Господь — свет. Бог — источник света, ясности и упорядоченности. Тьма — это зло и хаос. См. Наум 1:8, где поражение врагов описывается как постигающий их мрак; статью «Бог есть свет: святость и справедливость Бога».
26:2 чтобы пожрать плоть мою. Т.е. уничтожить физически. Контекст диктует именно такой перевод этого места, хотя возможны и другие; в нем, в частности, скрыто идиоматическое выражение со значением «оклеветать».
26:4 в доме Господнем. В храме.
26:5 вознес бы меня на скалу. Т.е. поставил на твердое основание, возвысил из уничижения.
26:6 жертвы славословия. Речь, должно быть, идет о прославлении Господа за победу, дарованную Им псалмопевцу.
26:8 Сердце мое. Т.е. самая суть его существа.
искать лица Твоего. То же, что «искать Бога».
26:9 Не скрой от меня лица Твоего. Псалмопевец понимает, что, как бы сильно он того ни желал, лицезреть Господа он сможет лишь тогда, когда Господь Сам захочет явиться ему. Бог приближает к Себе тех, кого любит.
26:12 свидетели лживые. Весьма вероятно, что именно направленное против Давида лжесвидетельство побудило его к созданию данного псалма.
26:13 увижу благость Господа на земле живых. Т.е. еще при жизни.