Псалтирь 32 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Новой Женевской Библии

Под редакцией Кулаковых

1 В возгласах радости славьте ГОСПОДА, праведные!
Всегда уместна хвала людей честных.
2 Благодарите ГОСПОДА на лире,
на арфе десятиструнной играйте во славу Его.
3 Пойте Господу песнь новую,
играйте искусно, с восклицанием.
4 Ибо слово ГОСПОДА правдиво и прямо высказано,
и все дела Его верны.
5 Любит Господь праведность и справедливость,
земля преисполнена неизменной любовью ГОСПОДНЕЙ.
6 Словом ГОСПОДА сотворены небеса,
дыханием уст Его — всё звездное воинство их.
7 Он воды взгромоздил стеною1
и глубины вод заключил в хранилища Свои.
8 Да благоговеет пред ГОСПОДОМ вся земля
и трепещут пред Ним все обитатели вселенной!
9 Ибо Он сказал — и стало так,
Он повелел — и явилось.
10 ГОСПОДЬ расстраивает замыслы народов,
разрушает ухищрения людские.
11 А замыслы ГОСПОДНИ вовеки нерушимы,
и сердечные намерения Его — для всех поколений.
12 Блажен тот народ, чей Бог есть ГОСПОДЬ,
блаженны те, кого Он избрал быть наследием Его.
13 С неба на всех взирает ГОСПОДЬ,
каждого человека Он видит.
14 С престола Своего смотрит Господь
на всех населяющих землю.
15 Он — Тот, Кто образует сердца2 их всех
и в дело каждого вникает.
16 Никакой царь не устоит
с одним лишь войском многочисленным,
ни один воин не одержит победу,
полагаясь лишь на силу свою.
17 Небезопасно вверять жизнь свою коню:
одной только силой своей великой он не спасет никого.
18 ГОСПОДЬ же заботится о благоговеющих перед Ним,3
полагающихся на милость Его,
19 чтобы спасать их от смерти
и в голодное время помочь им выжить.
20 На ГОСПОДА уповаем мы,
для нас Он — помощь и щит.
21 В Нем радость сердцу нашему,
ибо на имя Его святое полагаемся мы.
22 ГОСПОДИ, да пребудет с нами любовь Твоя неизменная,
когда мы с таким томленьем Тебя ожидаем!

Новой Женевской Библии

Пс 32 Псалмопевец радостно восхваляет Бога, сотворившего этот мир (ст. 6−11) и руководящего ходом истории ради спасения Своего народа (ст. 16−19). Этот псалом мог служить образцом молитвы во время войны, ведя которую, народ Божий уповал на помощь Господа (ст. 20:21). Двадцать две поэтические строчки псалма (они же — стихи), по всей видимости, соответствуют числу букв еврейского алфавита.

32:3 новую песнь. Часто «новые песни» бывают приурочены к победоносной священной войне и вполне могут рассматриваться как победные гимны (ср. Пс 95; 97; 143; 149; Ис 42:10; Откр 5:9; Откр 14:3).

32:4 ибо слово Господне право и все дела Его верны. Слова Бога, обращенные к людям, несут отпечаток свойств Самого Бога: Бог не обманывает Свой народ, а ведет его путями правды.

32:6 сотворены небеса. Псалмопевец трактует сотворение мира, описанное в Быт, гл. 1, как свершившееся исключительно по слову Божиему.

все воинство их. По-древнееврейски слово, которому в русском переводе соответствует «воинство», означает «множество», «сонм». Таким образом, речь здесь может идти как об ангельском воинстве, так и о сонме небесных светил.

32:7 морские воды. Сотворение мира поэтически рисуется псалмопевцем как победа Бога над хаосом вод (см. ком. к Пс 17:16).

32:8 Да боится Господа. Имеется в виду благоговение перед Господом.

32:10 Господь разрушает советы язычников. Речь идет о безбожных народах, идущих своим, а не Богом указанным путем. Ничто не находится за пределами Божиего ведения.

32:11 Совет же Господень стоит вовек. Ничто не может нарушить воли Божией. В Его ведении находится история мира.

32:12 племя, которое Он избрал в наследие Себе. Т.е. Израиль.

32:13 См. статью «Небеса».

32:18 око Господне над боящимися Его и уповающими на милость Его. Всевидящий и всемогущий Бог с любовью взирает на всех искренне верующих в Него.

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
7  [1] — Букв.: собрал воды морские как груду. В LXX и в арамейском переводе: воды собрал в сосуд (букв.: мех).
15  [2] — Здесь слово «сердце» используется в знач. природы человека, включающей в себя его разум, чувства и волю.
18  [3] — Букв.: око Господа на почитающих Его.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.