Псалтирь 64 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Новой Женевской Библии

Под редакцией Кулаковых

1 Руководителю хора
Псалом Давида
Песнь
2 И тишина, и пение на Сионе хвалебное — всё для Тебя, Боже,
и обеты, Тебе данные, должны быть исполнены.1
3 О Внемлющий молитвам,
к Тебе каждый прийти может!2
4 Дела греховные нас3 подавляют,
и только Ты можешь изгладить все преступления наши.
5 Блаженны те, кого Ты избрал
и кого пригласил быть с Тобой во дворах Твоих.
Да насытимся мы благами Дома Твоего,
святого Храма Твоего!
6 В праведности Своей Ты отвечаешь нам делами,
которые благоговейный трепет внушают,
Бог, Спаситель наш, —
надежда всех концов земли и морей4 далеких.
7 Силою Своей Ты горы держишь неколебимыми,
являя могущество Свое.5
8 Ты успокаиваешь рев морей, рокот их волн,
и неистовство народов.
9 Знамений Твоих страшатся и те,
кто на самом краю света живет;
на востоке и на западе возгласы радости Ты вызываешь.
10 О земле Ты заботишься, ее орошаешь,
богатой растительностью, плодородной ее делаешь
водою переполненных потоков,6 выходящих из берегов!
Ты людям зерно даешь в пищу и землю для того готовишь:
11 Ты поишь борозды ее водой, уравниваешь глыбы ее,
дождями ее размягчаешь, благословляешь всходы ее.
12 Щедростью Своей увенчал Ты год,
и стези Твои плодородием пышут.
13 В пустыне пастбища влагой пропитаны,
препоясаны радостью холмы.
14 Луга стадами украшаются,
покрываются хлебом долины.
Всё восклицает, и от радости всё поет!

Новой Женевской Библии

Пс 64 Основой хозяйственной жизни древнего Израиля было сельское хозяйство. Соответственно, благополучие израильтян находилось в прямой зависимости от количества дождей, орошавших их поля. Данный псалом как раз и является благодарением Господу за ниспосланный Им в ответ на молитвы народа дождь. Израиль благодарит Бога за заботу не только о духовном, но и о материальном процветании Своего народа.

64:2 Тебе, Боже, принадлежит хвала на Сионе. Сион — место поклонения Господу.

Тебе воздается обет в Иерусалиме. Иерусалим и Сион здесь отождествляются.

64:4 Ты очистишь преступления наши. Покаяние — залог очищения от беззаконий, которые, вольно или невольно, совершены народом Божиим.

64:5 Блажен. См. ком. к Пс 1:1.

кого Ты избрал и приблизил. Блаженство подается Господом по великой милости Его; величайшее из блаженств — пребывать с Ним.

64:6 Страшный в правосудии. Неуклонный в Своем правосудии.

упование всех концов земли. Согласно религиозным представлениям соседних с Израилем народов, в каждой местности господствовал свой бог. Псалмопевец же знает, что Господь — единый истинный Бог вселенной.

64:7 поставивший горы силою Своею. Горы символизируют мощь и незыблемость. То, что они были созданы Богом, свидетельствует о Его ни с чем не соизмеримыми могуществе и величии (см. ком. к Пс 45:3).

препоясанный могуществом. Поэтический образ, воссоздающий могущество Господа сравнением Его с препоясанным мечом воином.

64:8 укрощающий шум морей. Подобно тому, как горы символизируют мощь и незыблемость (ст. 7), море является символом хаоса и стихийной силы (см. Пс 76:17−20). С морской стихией в Библии иногда сравниваются окружающие Израиль враждебные ему народы (Дан, гл. 7).

64:9 живущие на пределах земли. Псалмопевец снова повторяет мысль о всеобъемлющем господстве Бога Израиля. Сказанное в этом стихе наполнилось новым содержанием с пришествием Иисуса Христа, принесшего Благую Весть не только евреям, но и язычникам.

64:10 Ты посещаешь землю и утоляешь жажду ее. Господь ниспосылает на землю дождь, благословляя Свой народ обильным урожаем. Что за великое благословение это было для Израиля, становится понятно, если вспомнить, как во времена Илии Господь засухой наказал Свой народ за непокорность (см. 3Цар, гл. 17−19).

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
2  [1] — LXX добавляет: в Иерусалиме.
3  [2] — Или: прийти должен.
4  [3] — Букв.: меня.
6  [4] — Друг. чтение: островов.
7  [5] — Букв.: препоясан могуществом.
10  [6] — Букв.: поток Божий полон воды.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.