Псалтирь 75 псалом

Псалтирь
Под редакцией Кулаковых → Новой Женевской Библии

Под редакцией Кулаковых

1 Руководителю хора
Для исполнения в сопровождении струнных инструментов
Псалом Асафа
Песнь
2 Все знают о Боге в земле Иуды,
велико имя Его в Израиле.
3 В Салиме — Шатер Его,
обитает Он на Сионе.
4 Там сокрушил Он стрелы пылающие,
щит, меч и орудия войны.
5 Сиянье от Тебя исходит,
Ты могущественней тех гор,
где хищники беспощадны к добыче.1
6 У героев храбрых отнято ими награбленное,
в смертный сон погрузились они;
теперь этим героям и собственных рук не поднять.2
7 От одной лишь угрозы Твоей, Бог Иакова,
колесницы остановились, кони оцепенели.3
8 Ты — Бог, страх внушающий!
Кто устоит пред Тобою, когда Ты во гневе?
9 Ты приговор Свой с небес объявляешь;
земля страшится, умолкает она,
10 когда встаешь Ты, Боже, для суда,
чтобы спасти всех угнетенных на земле.
11 И верно, что даже гнев человека во славу Тебе обратится,
когда Ты остатком этого гнева, как трофеем, опояшешься.4
12 Потому давайте и исполняйте обеты свои ГОСПОДУ,
Богу вашему,
и пусть все, кто Его окружает,
дары свои принесут Тому, пред Кем благоговеть должно.
13 Он смиряет дух князей,
трепещут перед Ним цари земли.

Новой Женевской Библии

Пс 75 Этот псалом воспевает Господа за великую победу, дарованную Им Израилю. В эпоху нового завета он может исполняться во славу победы, которую Христос одержал Своею крестной смертью (Кол 2:15), и в ожидании завершающей историю победы над силами зла (Откр 19:11−21).

75:3 в Салиме жилище Его. Салим — древнее название Иерусалима, где находилось жилище Божие — Его храм.

на Сионе. Храм был построен на горе Сион в Иерусалиме (см. Пс 2:6).

75:4 Там сокрушил Он. Т.е. Бог нанес поражение врагам Израиля у стен Иерусалима. Под данное описание вполне подходит случай неудачной осады города ассирийским царем Сеннахиримом в 701 г. до Р.Х. (4Цар, гл. 19; Ис, гл. 37).

75:6 Крепкие сердцем стали добычею. Сила и храбрость лучших из воинов — ничто перед лицом Господа, легко одолевающего их.

75:7 От прещения Твоего. Т.е. «от запрета Твоего». Слово запрета Божиего бесконечно могущественно, при его звуке отступают силы зла и хаоса и воцаряется мир (Наум 1:4; Мф 8:23−27; Мф 17:18).

75:12 воздавайте обеты Господу. См. Лев, гл. 27.

75:13 Он укрощает дух князей. Князья и нищие равны пред Господом и Господь смиряет гордых, «укрощая» их.

Примечания:

 
Под редакцией Кулаковых
5  [1] — LXX: гор вечных.
6  [2] — Букв.: рук не найти.
7  [3] — Букв.: погрузились в глубокий сон и кони, и колесницы.
11  [4] — Один из возможных переводов этой фразы. Оригинал труден и дает простор различным толкованиям.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.