Внемли мне, ГОСПОДИ, и отзовись —
удручен я и в большой нужде.
Спаси слугу Своего, Тебе доверившегося,
ведь Ты — мой Бог.
к Тебе взываю я весь день.
ибо к Тебе, Господи, она устремлена.
изобилуешь любовью неизменной ко всем,
кто к Тебе о помощи взывает.
внемли молениям моим.
ибо верю: Ты отзовешься.
и нет дел, подобных Твоим.
и пред Тобою преклонятся, Господи,
прославят они имя Твое.
Ты — Бог, и нет иного.
дабы мне поступать по истине Твоей,1
и вложи в мое сердце одно лишь стремление —
пред именем Твоим благоговеть.
и вовек прославлять Твое имя,
Ты от самой могилы меня избавил.2
на жизнь мою посягает толпа людей жестоких,
людей, о Тебе не думающих.
Бог долготерпеливый,3 великий в любви Своей неизменной.
одари слугу Своего силой Своей,
спаси сына служанки Своей!
к посрамлению ненавидящих меня;
они увидят, ГОСПОДИ, что Ты помог мне и утешил меня.
Пс 85 Характер этого псалма определен его заглавием. Это — молитва.
85:1 я беден и нищ. Из пучины бедствий псалмопевец обращается к Богу с молитвой, в которой звучит сознание его слабости и неспособности в одиночку преодолеть невзгоды.
85:2 уповающего на Тебя. Сознавая собственную беспомощность, псалмопевец знает, где искать источник подлинной силы.
85:3 Помилуй меня. Псалмопевец понимает, что у Бога нет никаких обязательств перед ним и что, удостоив молитву царя Своим ответом, Бог явит свою милость к нему.
85:5 многомилостив ко всем, призывающим Тебя. Господь не прощает всех людей подряд, но ждет той минуты, когда они обратятся к Нему с покаянной молитвой.
85:8 Нет между богами, как Ты. Т.е. псалмопевец говорит, что «боги» соседних народов — не боги, т.е. они не такие, как Тот, Кого знают как Господа.
85:9 народы, Тобою сотворенные. И те народы, что поклоняются иным «богам», так же сотворены Господом, хотя и не знают Его.
85:11 в страхе имени Твоего. Т.е. в благоговении перед Богом.
85:13 Ты избавил... от ада преисподнего. Т.е. простил грехи, в которых покаялся псалмопевец, и явил Свою милость, позволив общение с Собой.