В возгласах ликования
будем приветствовать скалу спасенья нашего!
будем с песнями хвалы приветствовать Его!
великий Он Царь, богов всех превыше.
и гор вершины — Его,
и суша — творенье рук Его.
преклоним колени1 пред ГОСПОДОМ, нас создавшим.
стадо, заботой Его окруженное.2
О если бы ныне услышали вы глас Его!
как случилось в тот день
в месте пустынном, названном Масса,4
Меня испытать5 хотели, хотя и видели дела Мои.
и сказал Я: „Сердце народа этого
всегда в заблужденье его ведет,
Моих путей знать они не хотят“,6 —
„В покой Мой они не войдут“».
Пс 94 Псалом открывается торжественным гимном во славу Господа-Царя. Псалмопевец призывает молящихся преклонить колени перед Богом. Псалом завершают слова Самого Господа.
94:1 Приидите, воспоем Господу. По всей видимости, этими словами священник призывает молящихся вместе с ним восславить Господа.
94:3 Бог... и Царь... над всеми богами. Господь — Владыка не только материального мира, но и духовного. «Богами» здесь названы духовные существа: ангелы, архангелы, херувимы...
94:4 В этом стихе утверждается власть Господа над сотворенным Им материальным миром.
94:8−11 Воспоминания о событиях исхода из Египта.