буду славить Тебя, возвеличу имя Твое —
ибо Ты творишь чудеса,
в точности исполняешь
замыслы Свои древние,
как и повелел от начала!
Ты обратил город в руины,
крепость неприступную — в груду камней,
разрушен оплот иноплеменников,
не отстроиться ему вовеки!
Посему прославят Тебя народы сильные,
города угнетателей устрашатся Тебя.
Ты — убежище для бедных,
убежище нищим в их скорбях,
защита от бурь и тень, укрывающая от зноя.
Когда ярость1 притеснителя
была подобна ударам грозового ливня о стену,
а окрики иноземцев —
опаляющему зною в пустыне,
Ты осадил их, как укрощает жару тень облака,
и песни угнетателей стихли.
И устроит ГОСПОДЬ Воинств
на горе Своей, на Сионе,
пир роскошный для всех народов,
с лучшим мясом и отборными винами,
винами старыми, очищенными.
И на той же горе снимет Он покров тяжкий,
что лежит на всех народах,
пелену, что все племена покрывает:
навеки Он смерть поглотит!
И отрет Владыка ГОСПОДЬ
у каждого слезу со щеки,
упразднит поношение Своего народа —
во всех краях земли.
ГОСПОДЬ сказал это!
Будут говорить в тот день:
«Вот Он, Бог наш!
На Него уповали мы, и Он спас нас.
Это — ГОСПОДЬ,
на Которого мы уповали!
Будем радоваться спасению,
Им дарованному, и ликовать!»
Рука ГОСПОДНЯ
простерта будет над этой горой,
моавитяне же попраны будут,
как солома в глине, увязнут они.
Пусть Моав негодует,
машет руками своими,
как пловец, что силится грести, —
осадит ГОСПОДЬ гордыню его,
как бы ни были ловки его руки!2
Могучие башни его3 обрушит,
стены наземь повергнет —
в пыли они будут лежать.
25:1−12 В этих стихах Исаия говорит о грядущем радостном преображении всей земли.
25:1−5 Пророк восхваляет Господа за исполнение древних обетовании и предопределений.
25:1 Бог мой. См. 7:13; 49:4−5; 57:21.
предопределения. Ср. 28:29.
истинны, аминь. Т.е. абсолютно истинны и сбываются совершенно точно.
25:2 город. См. ком. к 24:10.
25:5 притеснителей. Поработителей народа Божиего.
25:6−8 Исаия провидит великий праздник победы Божией.
25:6 на горе. На горе Сион, т.е. будущей Церкви Христовой, поскольку эта «гора» станет доступной всем народам.
25:7 покрывало. Все, что мешает людям видеть истину. Возможно, покрывало — это занавес в храме, отделявший и закрывавший Святое Святых.
25:8 Поглощена будет смерть. См. 1Кор 15:54.
25:9 Бог наш! Пророк произносит эти слова от лица всего народа Божиего (1:10; 7:11; 26:13; 40:3, 8; 55:7; 61:2, 6).
25:10 рука. Т.е. рука, совершающая суд (9:11−12 и ком.; 9:17, 21; 10:4).
на горе сей. См. ком. к 2:2; 25:6.
Моав. В данном случае Моав олицетворяет все противящиеся Богу народы (так же, как Едом в 34:5−17; 63:1−6; Авд, гл. 1).